[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 22eb173c2929dfdf60cb61e62d218e9c80c5e989
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 14 16:15:05 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 51364003e6..d5e5ba541c 100644
--- a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-14 15:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-14 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: shenzhui007 <12231252 at bjtu.edu.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgid ""
 "your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n"
 "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n"
 "bridges."
-msgstr ""
+msgstr "“Moat”分发机制是Tor浏览器的一部分，允许用户\n在Tor浏览器的设置里面请求网桥。为了获得网桥，去\nTor浏览器的%sTor设置%sï¼Œç‚¹å‡»â€œè¯·æ±‚æ–°ç½‘æ¡¥â€ï¼Œè§£å†³åŽç»­éªŒè¯ç ï¼Œé‚£ä¹ˆToræµè§ˆå™¨å°±ä¼šè‡ªåŠ¨ä¸ºæ‚¨æ·»åŠ ä¸€ä¸ªæ–°çš„ç½‘æ¡¥ã€‚"
 
 #: bridgedb/strings.py:125
 #, python-format
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
 "users.  Note that on Relay Search, a freshly set up bridge's distribution\n"
 "mechanism says \"None\" for up to approximately one day.  Be a bit patient, and\n"
 "it will then change to the bridge's actual distribution mechanism.\n"
-msgstr ""
+msgstr "分发机制是“None”的网桥，并不由BridgeDB分发。\n这种网桥，由网桥运作者负责分发给\n用户。注意，在中继搜索里，一个新建立的网桥的分发\n机制会在一天左右的时间内显示为“None”。请耐心等候一段时间，\n它将会转变为网桥的实际分发机制。\n"
 
 #: bridgedb/strings.py:148
 msgid "Please select options for bridge type:"