[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 3c84d947cc46d9a61f6a1d0c0e967026ce0120a0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 13 15:45:16 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 fr/https-everywhere.dtd |  6 +++---
 hr/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/fr/https-everywhere.dtd b/fr/https-everywhere.dtd
index 150963e728..2837a5da65 100644
--- a/fr/https-everywhere.dtd
+++ b/fr/https-everywhere.dtd
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Rediriger vers">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Annuler">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Serveur mandataire en fonction sur">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Vous devez configurer les règles de votre pare-feu pour acheminer les paquets vers l’hôte et le port indiqués.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Vous devez configurer vos applications pour qu’elles utilisent un mandataire HTTP sur l’hôte et le port indiqués.">
diff --git a/hr/https-everywhere.dtd b/hr/https-everywhere.dtd
index 70dce9809f..f40e9d3d1d 100644
--- a/hr/https-everywhere.dtd
+++ b/hr/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Upozorenje: dodavanje kanala za aktualiziranje može uzrokovati da napadači otmu tvoj preglednik. Mijenjaj ovaj odjeljak samo ako znaš što radiš!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Dodaj deaktivirano web mjesto">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Upiši deaktivirano web mjesto">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Nije bilo moguće dodati ovo računalo, jer nije ispravno formatirano. Provjeri i pokušaj ponovo.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Dodaj kanal za aktualiziranje">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Upiši naziv kanala za aktualiziranje">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Obriši">
@@ -48,7 +48,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Proširenje HTTPS Everywhere je primijetilo, da si se kretao/la do stranice koja nije HTTPS i pokušalo je umjesto toga poslati HTTPS verziju. HTTPS verzija nije dostupna. Najvjerojatnije ovo web mjesto ne podržava HTTPS, ali je moguće da napadač blokira HTTPS verziju. Ako želiš pogledati nešifriranu verziju ove stranice, to možeš učiniti tako da deaktiviraš opciju „Šifriranje svih prihvatljivih web mjesta” (EASE) u proširenju HTTPS Everywhere. Imaj na umu da deaktiviranjem ove opcije raste opasnost mrežnih napada od web mjesta koja posjećuješ.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "napadi na mrežu unazađenjem">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Kopiraj URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Spremljeno u međuspremnik">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Otvori nesigurnu stranicu">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Otvori nesigurnu stranicu samo za ovu sesiju">
 
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Preusmjeri na">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Odustani">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy poslužitelj pokrenut na">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Moraš postaviti pravila vatrozida za prosljeđivanje paketa na određeno računalo i priključak.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Moraš konfigurirati tvoje programe, tako da koriste HTTP proxy na određenom računalu i priključku.">