[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 297db52c2b6e50bc70589adb8a819af3ff139b71
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 12 13:15:17 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 hu/https-everywhere.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/hu/https-everywhere.dtd b/hu/https-everywhere.dtd
index 4be94c1de0..31dda0d997 100644
--- a/hu/https-everywhere.dtd
+++ b/hu/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Figyelem: A frissítési csatornák hozzáadásával a támadók eltéríthetik a böngészőjét. Csak akkor szerkessze ezt a beállítást, ha tudja mit csinál!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Letiltott oldal hozzáadása">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Letiltott oldal megadása">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Ez a kiszolgáló nem adható hozzá, mert nem megfelelően formázott. Kérjük ellenőrizze, majd próbálja újra.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Frissítő csatorna hozzáadása">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Adja meg a Frissítő csatorna nevét">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Törlés">
@@ -47,8 +47,8 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "A HTTPS Everywhere azt észlelte, hogy egy nem-HTTPS oldalra navigál, és megpróbálta inkább a HTTPS verziót küldeni helyette. A HTTPS verzió nem elérhető. Valószínüleg ez az oldal nem támogatja a HTTPS-t, de az is lehet, hogy egy támadó blokkolta a HTTPS verziót. Ha szeretné megtekinteni a titkosítatlan verzióját ennek az oldalnak, még mindig meg tudja tenni az 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) opció kikapcsolásával a HTTPS Everywhere bővítményben. Tartsa észben, hogy ennek az opciónak a kikapcsolása támadhatóvá teszi a böngészőjét hálózati alapú lefokozásos támadással szemben azon oldalakon, amiket meglátogat.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "hálózati bázisú lefokozó támadás">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "URL másolása">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Másolva a vágólapra">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Nem biztonságos oldalak megnyitása">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Nem biztonságos oldal megnyitása csak ezen munkafoly. közben">
 
@@ -76,6 +76,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Átirányítás ide:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Mégsem">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy szerver fut itt:">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Be kell állítania a tűzfal szabályokat, hogy továbbítsa a csomagokat a megadott kiszolgálóra és portra.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Be kell állítania az alkalmazásokat, hogy HTTP proxy-t használjanak a megadott kiszolgálóra és portra.">