[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit c38f10ab4acbd8b0b9237727be6e992d77bbb522
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 12 09:45:53 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 it.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/it.po b/it.po
index f470e6f854..c2f6a614f4 100644
--- a/it.po
+++ b/it.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-07 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-08 00:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-12 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Random_R\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgid ""
 "<i>${filename}</i>\n"
 "\n"
 "Renaming it to <i>Passwords.kdbx</i> would allow <i>KeePassXC</i> to open it automatically in the future."
-msgstr ""
+msgstr "<b><big>Vuoi rinominare il tuo database di <i>KeePassXC</i> ?</big></b>\n\nHai un database di <i>KeePassXC</i> nella tua cartella <i>Persistente</i> :\n\n<i>${filename}</i>\n\nRinominarlo in <i>Passwords.kdbx</i> permetterebbe a <i>KeePassXC</i> di aprirlo automaticamente in futuro."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassxc:23
 msgid "Rename"
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgstr "Sincronizzazione dell'orologio di sistema"
 msgid ""
 "Tor needs an accurate clock to work properly, especially for Onion Services."
 " Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ha bisogno di un orologio accurato per funzionare bene. Specialmente per i servizi onion. Attendere..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:87
 msgid "Failed to synchronize the clock!"