[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 2059363e3de5df125a7d8708fd3fd6a64200cdc8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 11 11:45:20 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 el/https-everywhere.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/el/https-everywhere.dtd b/el/https-everywhere.dtd
index c0d39c7f97..01d9e3ef3d 100644
--- a/el/https-everywhere.dtd
+++ b/el/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Προσοχή: Προσθέτοντας κανάλια ενημέρωσης μπορεί να προκληθούν επιθέσεις προς τον browser σας. Επεξεργαστείτε αυτήν την ενότητα μόνο αν γνωρίζετε τι κάνετε!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Προσθήκη απενεργοποιημένης σελίδας">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Εισαγωγή απενεργοποιημένης σελίδας">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να προστεθεί γιατί δεν έχει σωστή μορφοποίηση. Παρακαλώ ελέγξτε το και προσπαθήστε ξανά.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Προσθέστε κανάλι ενημέρωσης">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Εισάγετε όνομα καναλιού ενημέρωσης">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Διαγραφή">
@@ -47,8 +47,8 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Το HTTPS Everywhere παρατήρησε ότι βρισκόσασταν σε μια μη-HTTPS σελίδα και προσπάθησε να σας μεταφέρει στην έκδοση HTTPS. Η έκδοση HTTPS δεν είναι διαθέσιμη. Πιθανότατα ο συγκεκριμένος ιστότοπος δεν υποστηρίζει HTTPS, αλλά είναι επίσης πιθανό ένας εισβολέας να αποκλείει την έκδοση HTTPS. Αν θέλετε να δείτε την μη κρυπτογραφημένη έκδοση αυτής της σελίδας, μπορείτε να το κάνετε απενεργοποιώντας την επιλογή 'Encrypt All Sites Eligible [Αποκλεισμός όλων των μη-κρυπτογραφημένων αιτήσεων]' (EASE) στην επέκταση HTTPS Everywhere. Λάβετε υπόψη ότι η απενεργοποÎ
 ¯Î·ÏƒÎ· αυτής της επιλογής θα μπορούσε να κάνει τον περιηγητή σας ευάλωτο σε επιθέσεις υποβάθμισης σε ιστότοπους που επισκέπτεστε.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "επιθέσεις υποβάθμισης βασισμένες στο δίκτυο">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Αντιγραφή συνδέσμου">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Αντιγράφηκε στο πρόχειρο">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Άνοιγμα μη ασφαλούς σελίδας">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Άνοιγμα μη ασφαλούς σελίδας για αυτή τη συνεδρία μόνο">