[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit ad90b897951c1c343dda41f378bb956612c3f556
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 10 04:15:19 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 es/https-everywhere.dtd    | 2 +-
 es_AR/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/es/https-everywhere.dtd b/es/https-everywhere.dtd
index 0960dc241c..0714edfde0 100644
--- a/es/https-everywhere.dtd
+++ b/es/https-everywhere.dtd
@@ -48,7 +48,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere ha detectado que estabas yendo hacia una página que no era HTTTPS, y ha intentado enviarte, en su lugar, a la versión HTTPS. No está disponible dicha versión HTTPS. Lo más probable es que este sitio no soporte HTTPS, pero también es posible que un atacante esté bloqueando la versión HTTPS. Si deseas ver la versión no cifrada de esta página, puedes hacerlo desactivando la opción'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) en tu extensión HTTPS Everywhere. Ten en cuenta que deshabilitar esta opción puede hacer que tu navegador sea vulnerable a los ataques de baja intensidad de los sitios web que visites.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques de baja intensidad basados en la red">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiar URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiado al Portapapeles">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir una página insegura">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir una página insegura sólo por esta sesión">
 
diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd
index 8e104c05dd..2000945e08 100644
--- a/es_AR/https-everywhere.dtd
+++ b/es_AR/https-everywhere.dtd
@@ -47,8 +47,8 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere notó que estabas navegando hacia una página no-HTTPS, y trató en vez de enviarte hacia la versión HTTPS. La versión HTTPS no está disponible. Muy probablemente este sitio no soporta HTTPS, pero también es posible que un atacante esté bloqueando la versión HTTPS. Si deseás ver la versión no encriptada de ésta página, aún podés hacerlo deshabilitando la opción 'Encriptar Todos los Sitios Elegibles' (EASE) en tu extensión HTTPS Everywhere. Tené en cuenta que el deshabilitar ésta opción podría hacer a tu navegador vulnerable a ataques de degradación basados en red en los sitios web que visites.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ataques remotos de degradación de servicio">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copiar URL">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copiado al Portapapeles">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Abrir página insegura">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Abrir página insegura solo para esta sesión">