[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 73379240d11a2a506200f27103fd2b8d7a96f3ab
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 7 20:45:12 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es-AR.po | 8 ++++----
 contents+es.po    | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 98866b0da3..c199c3475a 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -10852,7 +10852,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Here's a template:"
-msgstr "Aquí hay una plantilla:"
+msgstr "Acá hay una plantilla:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
@@ -10892,9 +10892,9 @@ msgid ""
 " address, which allows us to get in touch with you if there are problems "
 "with your bridge."
 msgstr ""
-"Reeplaza `X` con tu puerto OR deseado, `Y` con tu puerto obfs4 (asegúrate "
+"Reemplazá `X` con tu puerto OR deseado, `Y` con tu puerto obfs4 (asegurate "
 "que **ambos** puertos sean redirigidos en tu cortafuego), y `Z` con tu "
-"dirección de correo electrónico, que nos permite entrar en contacto contigo "
+"dirección de correo electrónico, que nos permite entrar en contacto con vos "
 "si hay problemas con tu puente."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
@@ -10902,7 +10902,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "With your bridge configuration in place, you can now deploy the container:"
 msgstr ""
-"Con la configuración de tu puente en su lugar, ahora puedes desplegar el "
+"Con la configuración de tu puente en su lugar, ahora podés desplegar el "
 "contenedor:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 31c14bb5f7..7f3967a8cf 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -10887,7 +10887,7 @@ msgid ""
 " address, which allows us to get in touch with you if there are problems "
 "with your bridge."
 msgstr ""
-"Reeplaza `X` con tu puerto OR deseado, `Y` con tu puerto obfs4 (asegúrate "
+"Reemplaza `X` con tu puerto OR deseado, `Y` con tu puerto obfs4 (asegúrate "
 "que **ambos** puertos sean redirigidos en tu cortafuegos), y `Z` con tu "
 "dirección de correo electrónico, que nos permite entrar en contacto contigo "
 "si hay problemas con tu puente."