[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sat Sep 5 18:15:12 UTC 2020
commit 0e5eae4c68c91900846893ae4b4048db8674fe3a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sat Sep 5 18:15:11 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ar.po | 6 +++++-
contents+es-AR.po | 18 +++++++++++++-----
contents+ka.po | 31 +++++++++++++++++++++++++++++--
3 files changed, 47 insertions(+), 8 deletions(-)
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index f9f3f37653..1de06901ab 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4669,6 +4669,8 @@ msgid ""
"Note: You have to explicitly specify your IPv6 address in square brackets, "
"you can not tell tor to bind to any IPv6 (like you do for IPv4)."
msgstr ""
+"ملاØظة: يجب عليك تØديد عنوان IPv6 الخاص بك بشكل ØµØ±ÙŠØ Ø¨ÙŠÙ† قوسين مربعين ØŒ ولا "
+"يمكنك إخبار Tor بالالتزام بأي IPv6 (مثلما تÙعل مع IPv4)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4676,11 +4678,13 @@ msgid ""
"If you have a global IPv6 address you should be able to find it in the "
"output of the following command:"
msgstr ""
+"إذا كان لديك عنوان IPv6 عالمي ØŒ Ùيجب أن تكون قادرًا على العثور عليه ÙÙŠ إخراج"
+" الأمر التالي:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "ip addr|grep inet6|grep global"
-msgstr ""
+msgstr "ip addr|grep inet6|grep global"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 9bfe7a11a9..82f89fdc82 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -4382,39 +4382,45 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Proofreading"
-msgstr ""
+msgstr "## Corrección ortográfica y gramatical"
#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
msgid "You may use this checklist to when proofreading your translation:"
msgstr ""
+"Podés usar esta lista de comprobación cuando estés haciendo la corrección "
+"ortográfica y gramatical de tu traducción:"
#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
msgid "- Run a spell check"
-msgstr ""
+msgstr "- Corré una corrección ortográfica/gramatical"
#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
msgid "- Check all numbers for accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "- Comprobá todos los números por su exactitud"
#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"- Make sure formatting is consistent, such as header size and bullet points."
msgstr ""
+"- Asegurate que el formateo sea consistente, tales como tamaño del "
+"encabezado y sÃmbolos al inicio de Ãtems de listas."
#: https//community.torproject.org/localization/style-guide/
#: (content/localization/style-guide/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"- Ensure that all diacritical marks (such as: à , é, î, ñ, ü) are accurate."
msgstr ""
+"- Asegurate que todas las marcas diacrÃticas (tales como: à , é, î, ñ, ü) "
+"sean precisas."
#: https//community.torproject.org/outreach/kit/
#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.title)
msgid "Street team kit"
-msgstr ""
+msgstr "Kit de equipo callejero"
#: https//community.torproject.org/outreach/kit/
#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -4423,11 +4429,13 @@ msgid ""
"This kit includes printable flyers, stickers, and other materials to get "
"people excited about using Tor."
msgstr ""
+"Este kit incluye volantes, autoadhesivos y otros materiales para entusiasmar"
+" a la gente acerca del uso de Tor."
#: https//community.torproject.org/outreach/kit/
#: (content/outreach/kit/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Street Team Kit"
-msgstr ""
+msgstr "## Kit de equipo callejero"
#: https//community.torproject.org/outreach/talk/
#: (content/outreach/talk/contents+en.lrpage.title)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 7ae9a6c5b3..df766680ee 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -4613,6 +4613,8 @@ msgid ""
"There are multiple configuration management solutions for Unix based "
"operating systems (Ansible, Puppet, Salt, ...)."
msgstr ""
+"áƒáƒ სებáƒáƒ‘ს áƒáƒ áƒáƒ”რთი სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ თვáƒ, Unix-ზე დáƒáƒ¤áƒ£áƒ«áƒœáƒ”ბული სáƒáƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ "
+"სისტემებისთვის (Ansible, Puppet, Salt...)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4621,11 +4623,14 @@ msgid ""
"operators and supports multiple operating systems: [Ansible "
"Relayor](http://github.com/nusenu/ansible-relayor)."
msgstr ""
+"მáƒáƒªáƒ”მული Ansible Role სáƒáƒ’áƒáƒœáƒ’ებáƒáƒ“ áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ილირTor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის გáƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბთáƒáƒ—ვის დრ"
+"მრáƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ სáƒáƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ სისტემისთვის: [Ansible Relayor](http://github.com/nusenu"
+"/ansible-relayor)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "# 5. Important: if you run more than one Tor instance"
-msgstr ""
+msgstr "# 5. გáƒáƒ˜áƒ—ვáƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”თ: თუ უშვებთ ერთზე მეტ Tor-პრáƒáƒªáƒ”სს"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4636,6 +4641,12 @@ msgid ""
"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-"
"manual.html.en#ContactInfo) in your torrc configuration."
msgstr ""
+"Tor-კლიენტები სáƒáƒ¤áƒ თხის ქვეშ რáƒáƒ› áƒáƒ მáƒáƒáƒ¥áƒªáƒ˜áƒáƒ—, რáƒáƒ›áƒ“ენიმე გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბის "
+"შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, უნდრდáƒáƒáƒ§áƒ”ნáƒáƒ— სáƒáƒ—áƒáƒœáƒáƒ“რ"
+"[MyFamily](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#MyFamily)"
+" მნიშვნელáƒáƒ‘რდრმითითებული გქáƒáƒœáƒ“ეთ მáƒáƒ¥áƒ›áƒ”დი "
+"[ContactInfo](https://2019.www.torproject.org/docs/tor-"
+"manual.html.en#ContactInfo) თქვენს გáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ თ torrc-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4644,6 +4655,9 @@ msgid ""
"controlled by a single entity/operator/organization, so they are not used in"
" multiple positions in a single circuit."
msgstr ""
+"MyFamily-პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები უბრáƒáƒšáƒáƒ“ ეუბნებრTor-კლიენტებს, თუ რáƒáƒ›áƒ”ლი Tor-"
+"გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მები იმáƒáƒ თებრერთი პირის/გáƒáƒ›áƒ¨áƒ•áƒ”ბის/დáƒáƒ¬áƒ”სებულების მიერ, რáƒáƒ› რáƒáƒ›áƒ“ენიმე "
+"áƒáƒ გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡ ერთსრდრიმáƒáƒ•áƒ” წრედში."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4651,11 +4665,13 @@ msgid ""
"If you run two relays and they have fingerprints AAAAAAAAAA and BBBBBBBB, "
"you would add the following configuration to set MyFamily:"
msgstr ""
+"თუ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒáƒ ი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი დრმáƒáƒ—ი áƒáƒœáƒáƒ‘ეáƒáƒ“ებირAAAAAAAAAA დრBBBBBBBB,"
+" უნდრდáƒáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒáƒ— შემდეგი სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ თვრMyFamily-ს:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB"
-msgstr ""
+msgstr "MyFamily AAAAAAAAAA,BBBBBBBB"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4664,6 +4680,9 @@ msgid ""
"files when tor starts up or find the file named \"fingerprint\" in your tor "
"DataDirectory."
msgstr ""
+"áƒáƒ ივე გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მისთვის. თქვენი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მების áƒáƒœáƒáƒ‘ეáƒáƒ“ების მáƒáƒ¡áƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ“, უნდრ"
+"გáƒáƒ“áƒáƒ®áƒ”დáƒáƒ— áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ”ბში, რáƒáƒªáƒ Tor გáƒáƒ”შვებრáƒáƒœ იპáƒáƒ•áƒáƒ— ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜ დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ”ლებით "
+"„fingerprint“ თქვენი tor-ის DataDirectory-ში."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4671,6 +4690,8 @@ msgid ""
"Instead of doing so manually for big operators we recommend to automate the "
"MyFamily setting via a configuration management solution."
msgstr ""
+"áƒáƒ› ყველáƒáƒ¤áƒ ის ხელით გáƒáƒ™áƒ”თების ნáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“, დიდ მმáƒáƒ თველებს ვურჩევთ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი "
+"გáƒáƒ®áƒáƒ“áƒáƒœ MyFamily-ის პáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”ტრები, გáƒáƒ›áƒáƒ თვის მáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘ის მეშვეáƒáƒ‘ით."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4678,6 +4699,8 @@ msgid ""
"Manually managing MyFamily for big relay groups is error prone and can put "
"Tor clients at risk."
msgstr ""
+"ხელით მáƒáƒ თვრMyFamily-ის, დიდი áƒáƒ“ენáƒáƒ‘ის გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მთრჯგუფების შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, "
+"áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ ი მიდგáƒáƒ›áƒáƒ დრსáƒáƒ¤áƒ თხის ქვეშ áƒáƒ§áƒ”ნებს Tor-ის კლიენტებს."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4782,6 +4805,8 @@ msgid ""
"Before enabling your tor daemon to use IPv6 in addition to IPv4 you should "
"do some basic IPv6 connectivity tests."
msgstr ""
+"სáƒáƒœáƒáƒ› ჩáƒáƒ თáƒáƒ•áƒ— Tor-ის ფáƒáƒœáƒ£áƒ სერვისს, IPv6-ის გáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ§áƒ”ნებლáƒáƒ“, IPv4-სთáƒáƒœ ერთáƒáƒ“,"
+" უნდრგáƒáƒáƒ™áƒ”თáƒáƒ— IPv6-კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ის რáƒáƒ›áƒ“ენიმე სáƒáƒ¤áƒ£áƒ«áƒ•áƒšáƒ˜áƒáƒœáƒ˜ შემáƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბáƒ."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4789,6 +4814,8 @@ msgid ""
"The following command line will ping the IPv6 addresses of Tor directory "
"authorities from your server:"
msgstr ""
+"მáƒáƒªáƒ”მული ბრძáƒáƒœáƒ”ბრგáƒáƒ£áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ სიგნáƒáƒšáƒ¡ IPv6-მისáƒáƒ›áƒáƒ თებზე Tor-ის ცნáƒáƒ‘áƒáƒ ის "
+"უფლებáƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ˜áƒš მხáƒáƒ ეებს, თქვენი სერვერიდáƒáƒœ:"
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list