[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit ef3701d3fb342b5348f749dd0c9e3bbd93739573
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 3 22:45:09 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 8053b79e11..c6ddbaa7fa 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -4254,6 +4254,9 @@ msgid ""
 "connections can reach the ports you will use for your relay (ORPort, plus "
 "DirPort if you enabled it)."
 msgstr ""
+"إذا كنت تستخدم جدارًا ناريًا ، فافتح فجوة في جدار الحماية الخاص بك حتى تتمكن"
+" الاتصالات الواردة من الوصول إلى المنافذ التي ستستخدمها في الترحيل (ORPort ،"
+" بالإضافة إلى DirPort إذا قمت بتمكينه)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -4261,6 +4264,8 @@ msgid ""
 "Also, make sure you allow all outgoing connections too, so your relay can "
 "reach the other Tor relays, clients and destinations."
 msgstr ""
+"تأكد أيضًا من السماح لجميع الاتصالات الصادرة أيضًا ، حتى يتمكن المرحل الخاص "
+"بك من الوصول إلى مرحلات Tor الأخرى والعملاء والوجهات."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)