[tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 49f7cd30d0a6001bbfbdfedcc844c736db33cf9c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 31 13:15:05 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
---
 ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index da14889102..808acd3ccf 100644
--- a/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ko/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-31 11:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-31 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: 장민준 <mizizang at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgid ""
 "the pseudo-mechanism \"None\".  The following list briefly explains how these\n"
 "mechanisms work and our %sBridgeDB metrics%s visualize how popular each of the\n"
 "mechanisms is."
-msgstr ""
+msgstr "BridgeDB는 \"HTTPS\", \"Moat\", \"Email\", \"Reserved\"의 네 가지 메커니즘을 구현합니다.\nBridgeDB를 통해 배포되지 않은 브릿지에서는 의사 메커니즘 \"없음\"을 사용합니다.\n다음 목록에서는 이러한 메커니즘의 작동 방식을 간략하게 ì„¤ëª…í•˜ê³ \n%sBridgeDB 메트릭%s을 통해 각 메커니즘이 얼마나 인기 있는지 시각화합니다."
 
 #: bridgedb/strings.py:115
 #, python-format
@@ -325,7 +325,7 @@ msgid ""
 "your Tor Browser's %sTor settings%s, click on \"request a new bridge\", solve the\n"
 "subsequent CAPTCHA, and Tor Browser will automatically add your new\n"
 "bridges."
-msgstr ""
+msgstr "\"Moat\" 분배 메커니즘은 Tor Browser의 일부로서 사용자가 Tor Browser ì„¤ì •\n내에서 브릿지 요청을 í•  수 있습니다. 브릿지를 ê°€ì ¸ì˜¤ë ¤ë©´ Tor Browser의 %sTor ì„¤ì •%s\n으로 이동하여 \"새 브릿지 요청\"을 í´ë¦­í•˜ê³  다음 CAPTCHA를 해결하면 Tor Browserê°€\n자동으로 새 브릿지를 추가합니다."
 
 #: bridgedb/strings.py:125
 #, python-format
@@ -333,7 +333,7 @@ msgid ""
 "Users can request bridges from the \"Email\" distribution mechanism by sending an\n"
 "email to %sbridges at torproject.org%s and writing \"get transport obfs4\" in the\n"
 "email body."
-msgstr ""
+msgstr "사용자는 %sbridges at torproject.org%s으로 이메일을 ë³´ë‚´ê³  이메일 본문에\n\"get transport obfs4\"를 작성하여 \"이메일\" 배포 메커니즘에서 브릿지를 ìš”ì²­í•  수 있습니다."
 
 #: bridgedb/strings.py:129
 msgid "Reserved"