[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 6238035b637c3875292237f21add806874b24956
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 31 11:17:24 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 ko/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ko/browserOnboarding.properties b/ko/browserOnboarding.properties
index ed81893636..403392c741 100644
--- a/ko/browserOnboarding.properties
+++ b/ko/browserOnboarding.properties
@@ -15,8 +15,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Tor 네트워크 항목으로 가봅니다.
 onboarding.tour-tor-network=Tor 네트워크
 onboarding.tour-tor-network.title=탈중앙화된 분산 네트워크로 이동합니다.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ëŠ” ì „ì„¸ê³„ 수천명의 자원 봉사자에 의해 운영되는 Tor 네트워크와 ë‹¹ì‹ ì„ 연결합니다. VPNê³¼ 다르게, 인터넷을 ê°œì¸ì ìœ¼ë¡œ 즐기는 ë‹¹ì‹ ì´ ì‹ ë¢°í•´ì•¼í•˜ëŠ” 단일된 ìž¥ì•  ì§€ì ê³¼ 중앙화된 요소는 없습니다.
-onboarding.tour-tor-network.description-para2=NEW: Tor Network Settings, including the ability to request bridges where Tor is blocked, can now be found in Preferences.
-onboarding.tour-tor-network.action-button=Adjust Your Tor Network Settings
+onboarding.tour-tor-network.description-para2=새로운 기능: Torê°€ 차단된 브리지 요청 기능을 포함한 Tor 네트워크 ì„¤ì •ì€ ì´ì œ Preferences(기본 ì„¤ì •)에서 í™•ì¸í•  수 있습니다.
+onboarding.tour-tor-network.action-button=Tor 네트워크 ì„¤ì •ì„ ì¡°ì •í•©ë‹ˆë‹¤
 onboarding.tour-tor-network.button=경로표시 항목으로 가봅니다.
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=경로표시
@@ -49,10 +49,10 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=새로 이음
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=업데이트됨
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=툴바
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=안녕 Onion 버튼.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=Tor를 사용한 경험이 Tor Browser에 완벽하게 통합되기를 바랍니다.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=그래서 Onion 버튼을 사용하는 ëŒ€ì‹  URL 바의 [i]를 통해 Tor 회로를 ë³¼ 수 있으며 도구 버튼 또는 [≡] 메뉴를 사용하여 새로운 ì •ì²´ì„±ì„ ìš”ì²­í•  수 있습니다.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=새 ID 요청 방법
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.next-button=Tor 네트워크 항목으로 가봅니다.
 
 # Circuit Display onboarding.