[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit c25074ecacbf23b91515522da1c69f8b7771f8d8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Oct 27 02:45:31 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 fi/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fi/https-everywhere.dtd b/fi/https-everywhere.dtd
index 116ce14027..0875b5d224 100644
--- a/fi/https-everywhere.dtd
+++ b/fi/https-everywhere.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Varoitus: Päivityskanavien lisääminen voi mahdollistaa selaimesi kaappaamisen. Muokkaa tätä vain, jos tiedät mitä olet tekemässä!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Lisää käytöstä poistettu sivu">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Syötä käytöstä poistettu sivu">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Tätä verkkoasemaa ei voitu lisätä, koska sitä ei alustettu oikein. Tarkista se ja yritä uudelleen.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Lisää päivityskanava">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Muokkaa päivityskanavan nimeä
 ">
@@ -77,6 +77,6 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Uudelleenohjaa kohteeseen">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Peruuta">
 
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Proxy server running on">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "You must set up your firewall rules to forward packets to the specified host and port.">
-<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "You must configure your applications to use an HTTP proxy on the specified host and port.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.proxy_server_info_prefix "Välityspalvelin käynnissä kohteella">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_true "Sinun täytyy asettaa palomuurin säännöt lähettääksesi paketteja kyseiseen verkkoasemaan ja porttiin.">
+<!ENTITY https-everywhere.standalone.transparent_false "Sinun täytyy määritellä sovelluksesi käyttääksesi HTTP-välityspalvelinta kyseisen verkkoaseman ja portin kanssa.">