[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed

[translation at torproject.org]

commit 0d08010ff449b8388f200ea53859a45ca04555bd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 24 13:45:49 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 mk/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/mk/messages.json b/mk/messages.json
index c26a83d8eb..d066e2a1db 100644
--- a/mk/messages.json
+++ b/mk/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "Пријавување грешки"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Ако се судрите со проблеми со Snowflake како клиент или како пркси, ве молиме размислете да пријавите грешка. За да го сторите тоа, треба да,"
+    "message": "Ако се судрите со проблеми со Snowflake како клиент или како пркси, ве молиме размислете да пријавите грешка. Има два начина да поднесете извештај за грешка:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Или да <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">создадете сметка</a> или <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">да се најавите</a> користејќи ја споделената <b>енкриптерска</b> сметка со лозинка <b> внеси код </b>."
+    "message": "Уредете го <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">јавниот пад за пријавување грешки</a> на тимот за анти-цензура."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Пополни извештај</a> користејќи го нашиот следач на грешки."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Побарајте сметка</a> на Tor Project GitLab, потоа <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">отворете нов проблем</a> во Snowflake проектот."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Ве молиме обидете се да бидете што е можно појасни во вашиот извештај и ако е можно вклучете ги логовите кои ќе ни помогнат да ја произведеме истата грешка. Размислете за доддавање на клучни зборови <em>snowflake-webextension</em> или <em>snowflake-client</em> како би ни кажале во кој дел од Snowflake системот се сретнавте со проблеми."
+    "message": "Ве молиме обидете се да бидете што е можно појасни во вашиот извештај и ако е можно вклучете ги логовите кои ќе ни помогнат да ја произведеме истата грешка."
   },
   "embed": {
     "message": "Вгради"