[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 87d857f0ec0bb6183efed3b12e6dd25aef3d78fb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 22 22:15:21 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties
---
 fi/exonerator.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fi/exonerator.properties b/fi/exonerator.properties
index 6e8293fa94..913b3a9d19 100644
--- a/fi/exonerator.properties
+++ b/fi/exonerator.properties
@@ -19,8 +19,8 @@ summary.invalidparams.invalidip.title=Virheellinen IP-osoiteparametri
 summary.invalidparams.invalidip.body=IP-osoite %s ei ole kelvollinen. Odotetut IP-osoitemuodot ovat %s tai %s.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Virheellinen päivämääräparametri
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Päivämäärä %s ei ole kelvollinen. Odotettu päivämäärämuoto on %s.
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent
-summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day.
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Päivämääräarvo liian viimeaikainen
+summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=Tietokanta saattaa sisältää liian vähän tietoa tähän pyyntöön vastaamiseen. Viimeisin hyväksytty tieto on toissapäivältä. Ole hyvä ja toista hakusi jonain muuna päivänä.
 summary.serverproblem.nodata.title=Palvelinpulma
 summary.serverproblem.nodata.body.text=Tietokanta ei sisällä mitään tietoja pyydetyltä päivältä. Yritä myöhemmin uudelleen. Jos tämä pulma pysyy: %s!
 summary.serverproblem.nodata.body.link=anna meidän tietää
@@ -43,11 +43,11 @@ technicaldetails.exit.yes=Kyllä
 technicaldetails.exit.no=Ei
 permanentlink.heading=Pysyvä linkki
 footer.abouttor.heading=Tietoa Tor-sovelluksesta
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
+footer.abouttor.body.text=Tor on kansainvälinen ohjelmistoprojekti, joka anonymisoi Internet-liikennettä salaamalla paketteja ja lähettämällä ne päämääräänsä usean perättäisen hypyn kautta. Jos siis näet liikennettä Tor-välityspalvelimesta, tämä liikenne on tavallisesti lähtöisin joltakin Tor-käyttäjältä eikä välitysoperaattorilta. Tor-projektilla ja Tor-välityspalvelinoperaattoreilla ei ole verkon kautta kulkevasta liikenteestä tietoja eivätkä he siksi voi tarjota mitään tietoa sen alkuperästä.  Muista %s äläkä epäröi %s lisätietoja varten.
 footer.abouttor.body.link1=opi lisää Torista
 footer.abouttor.body.link2=ota yhteys: The Tor Project, Inc.
 footer.aboutexonerator.heading=Tietoa ExoneraTorista
-footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
+footer.aboutexonerator.body=ExoneraTor-palvelu ylläpitää tietokantaa niistä IP-osoitteista, jotka ovat olleet osa Tor-verkkoa. Se vastaa, oliko tietyssä IP-osoitteessa Tor-välityspalvelin tiettynä päivänä. ExoneraTor voi tallentaa useamman kuin yhden IP-osoitteen per välityspalvelin, jos välityspalvelimet käyttävät Internetin lähtevään liikenteeseen eri osoitetta, kuin Tor-verkkorekisteröinnissä, ja se tallentaa tiedon siitä, salliko välityspalvelin Tor-liikenteen läpikulun avoimeen Internettiin sinä aikana.
 footer.language.name=Englanti
 footer.language.text=Tämä sivu on saatavilla myös seuraavilla kielillä: