[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit deba0bb96b0b43f530f31701b9915e938f70161c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 21 10:18:59 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 ka/network-settings.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ka/network-settings.dtd b/ka/network-settings.dtd
index 09b54f2058..7d0e5dcb94 100644
--- a/ka/network-settings.dtd
+++ b/ka/network-settings.dtd
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 <!ENTITY torsettings.optional "არასავალდებულო">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ინტერნეტთან დასაკავშირებლად პროქსის ვიყენებ">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ინტერნეტთან დასაკავშირებლად პროქსი გამოიყენება">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type "პროქსის სახეობა">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "მიუთითეთ პროქსის სახეობა">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "მისამართი">
@@ -36,7 +36,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "კომპიუტერი ინტერნეტს უკავშირდება ქსელის ფარის გავლით, რომელშიც მხოლოდ ცალკეული პორტებია დაშვებული">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "კომპიუტერი ინტერნეტში გადის ქსელის ფარის გავლით, მხოლოდ გარკვეული პორტებით">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "დაშვებული პორტები">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor შეზღუდულია ჩემს ქვეყანაში">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "ჩაშენებული გადამცემი ხიდის მითითება">