[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 47a3d3876972e973bfca58f5b5ffeb83f39c47d2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 19 12:15:56 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 es.po | 14 +++++++-------
 tr.po |  8 ++++----
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/es.po b/es.po
index 215549a8f4..7c81be3ce6 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-18 11:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-19 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "La actualización incremental disponible requiere {space_needed}} de esp
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires {memory_needed} of free memory, "
 "but only {free_memory} is available."
-msgstr "La actualización incremental disponible requiere {memory_needed}} de memoria libre pero sólo hay disponible {free_memory}."
+msgstr "La actualización incremental disponible requiere {memory_needed} de memoria libre pero sólo hay disponible {free_memory}."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:426
 msgid ""
@@ -399,11 +399,11 @@ msgstr "Volver"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:64
 msgid "_Administration Password"
-msgstr " _Contraseña de administración"
+msgstr " Contraseña de _administración"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:187
 msgid "_MAC Address Spoofing"
-msgstr "_Falseamiento de dirección MAC "
+msgstr "Falseamiento de dirección _MAC "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/additional_settings.py:250
 msgid "_Network Connection"
@@ -2235,7 +2235,7 @@ msgstr "Cerrar"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:720
 msgid "_Start Tails"
-msgstr "_Iniciar Tails"
+msgstr "Iniciar _Tails"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61
 msgid "File Containers"
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "Esta aplicación no está afiliada o endorsada por el proyecto VeraCrypt
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:29
 msgid "_Open"
-msgstr "_Abrir"
+msgstr "A_brir"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/volume.ui.in:38
 msgid "Lock this volume"
diff --git a/tr.po b/tr.po
index e9faa3ee9c..f887cb98f5 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-18 11:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-18 12:13+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-19 12:13+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "_Dil"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:207
 msgid "_Formats"
-msgstr "_Biçimler"
+msgstr "Biçim_ler"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/tailsgreeter/ui/region_settings.py:244
 msgid "_Keyboard Layout"
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr "Kapat"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/main.ui.in:720
 msgid "_Start Tails"
-msgstr "_Tails BaÅŸlat"
+msgstr "Tails _BaÅŸlat"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/unlock-veracrypt-volumes/main.ui.in:61
 msgid "File Containers"