[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit ee84438a666855f2624978c9f123875459c3ec93
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Oct 18 19:45:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 17 +++++++++++++++++
 1 file changed, 17 insertions(+)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 80eefbeaf9..56d5a66732 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -6986,6 +6986,8 @@ msgstr ""
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Running HSDirs that harvest and probe .onion addresses"
 msgstr ""
+"* HSDir-ების გაშვება, .onion-მისამართებზე ინფორმაციის მოპოვება-"
+"გამორკვევისთვის"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -6993,6 +6995,8 @@ msgid ""
 "* Manipulating the DHT that is used for onion services, e.g., by positioning"
 " itself in the DHT."
 msgstr ""
+"* არამართებული ჩარევა DHT-ის მუშაობაში, რომელიც გამოიყენება onion-"
+"მომსახურებებისთვის, მაგ. საკუთარი თავის მითითება DHT-ში."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -7000,6 +7004,9 @@ msgid ""
 "* Using a DNS provider that censors its results (such as some "
 "[OpenDNS](http://www.opendns.com) or Quad (9 9.9.9.9) configurations)."
 msgstr ""
+"* ისეთი DNS-მომწოდებლის გამოყენება, რომელიც ზღუდავს შედეგებს (მაგალითად, "
+"გარკვეული წესით დაყენებული [OpenDNS](http://www.opendns.com) ან Quad (9 "
+"9.9.9.9))."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -7010,6 +7017,11 @@ msgid ""
 "sure to set the [MyFamily parameter](https://www.torproject.org/docs/tor-"
 "manual.html.en#MyFamily)."
 msgstr ""
+"* მაგალითად, [Sybil-შეტევის](https://en.wikipedia.org/wiki/Sybil_attack) "
+"განხორციელება, რაც გულისხმობს ქსელის ახალი გადამცემებით გადავსებას, "
+"მომხმარებელთა ვინაობის გასამჟღავნებლად. თუ გსურთ ბევრი გადამცემის გაშვება, "
+"მისასალმებელია! ოღონდ დარწმუნდით, რომ დაყენებული გაქვთ [MyFamily-"
+"პარამეტრები](https://www.torproject.org/docs/tor-manual.html.en#MyFamily)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -7017,6 +7029,8 @@ msgid ""
 "* Exit relays routing their exit traffic back into the tor network (not "
 "actually exiting any traffic)"
 msgstr ""
+"* გამსვლელი გადამცემები, რომლებიც გატარებულ მონაცემებს უკან, Tor-ქსელში "
+"აბრუნებენ (საბოლოდ არ უშვებენ გარეთ მონაცემებს)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -7024,6 +7038,9 @@ msgid ""
 "Also, if your relay is stolen or goes missing, please report it as well, so "
 "we can blacklist it in case whoever took it puts it back online."
 msgstr ""
+"ამასთან, თუ თქვენი გადამცემი მიტაცებული ან დაკარგულია, გთხოვთ მაინც "
+"მოგვახსენოთ, რომ დავამატოთ შეზღუდულთა სიაში, იმ შემთხვევისთვის, თუ ვინმე "
+"ოდესმე ცუდი მიზნით აამუშავებს."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
 #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body)