[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed

[translation at torproject.org]

commit c93307a79016c8219d7aa30dcf602ce57e5d9c55
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Oct 17 19:45:50 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 he/messages.json | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/he/messages.json b/he/messages.json
index ee4ceeefa5..a12b77d1c5 100644
--- a/he/messages.json
+++ b/he/messages.json
@@ -63,16 +63,16 @@
     "message": "מדווח על תקלים"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "אם אתה × ×ª×§×œ בבעיות עם Snowflake כלקוח או כייפוי כוח, ×× × שקול הגשת תקל. כדי לעשות זאת, תצטרך,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug report.  There are two ways to file a bug report:"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "או <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">ליצור חשבון</a> או <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">×œ×”×™×›× ×¡</a> על ידי שימוש בחשבון <b>cypherpunks</b> המשותף עם הסיסמה של <b>writecode</b>."
+    "message": "Edit the <a href=\"https://pad.riseup.net/p/tor-anti-censorship-bugs-keep\">public bug-reporting pad</a> of the anti-censorship team."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">הגש כרטיס</a> ×¢×´×™ שימוש בגשש התקלים ×©×œ× ×•."
+    "message": "<a href=\"https://gitlab.torproject.org/\">Request an account</a> at the Tor Project GitLab, then <a href=\"https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/snowflake/-/issues\">open a new issue</a> in the Snowflake project."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "×× × × ×¡×” להיות מפורט ככל האפשר עם הכרטיס שלך ואם אפשרי כלול הודעות יומן שיעזרו ×œ× ×• להפיק מחדש את התקל. שקול להוסיף מילות מפתח <em>snowflake-webextension</em> או <em>snowflake-client</em> כדי ליידע ××•×ª× ×• כיצד איזה חלק של המערכת Snowflake חווה בעיות."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug."
   },
   "embed": {
     "message": "שבץ"