[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Sat Oct 17 18:45:13 UTC 2020
commit 555d92f5c9242bc4866fb1bd4aa35ceec848a494
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Sat Oct 17 18:45:12 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
1 file changed, 34 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 7312f097c8..f2dc57261a 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -12273,8 +12273,8 @@ msgstr ""
"დრმეტიც, „ციფრულ ეპáƒáƒ¥áƒáƒ¨áƒ˜ სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ რუფლებების დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ¡â€œ (Digital "
"Millennium Copyright Act – DMCA) პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’ებლáƒáƒ‘ის გáƒáƒ›áƒáƒ იცხვის პირáƒáƒ‘ები, "
"გიცáƒáƒ•áƒ— სáƒáƒ›áƒáƒ თლებრივი დáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ მáƒáƒ¨áƒáƒ‘ისგáƒáƒœ. ეს უწყებáƒ, სáƒáƒ•áƒáƒ áƒáƒ£áƒ“áƒáƒ“ შედეგირ"
-"კáƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒáƒ“ გáƒáƒ’ებისრდრáƒáƒ’რეთვე იმ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ უზრუნველყáƒáƒ¤áƒáƒ–ე "
-"ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ™áƒšáƒ”ბáƒáƒ‘ის, რáƒáƒ›áƒ”ლიც მე მáƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული."
+"კáƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ¬áƒáƒ áƒáƒ“ გáƒáƒ’ებისრდრáƒáƒ’რეთვე იმ პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ£áƒš უზრუნველყáƒáƒ¤áƒáƒ–ე "
+"ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ™áƒšáƒ”ბáƒáƒ‘ისáƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც მე მáƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -12292,17 +12292,17 @@ msgid ""
"-verizon-order.pdf) and the Eighth Circuit Court of Appeals confirmed in "
"RIAA v. Charter (see https://w2.eff.org/IP/P2P/Charter/033802P.pdf)."
msgstr ""
-"მáƒáƒ’ეხსენებáƒáƒ—, რáƒáƒ› DMCA უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ áƒáƒ—ხ „გáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ™áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¡â€œ მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების "
+"მáƒáƒ’ეხსენებáƒáƒ—, რáƒáƒ› DMCA წáƒáƒ მáƒáƒ“გენილირáƒáƒ—ხი „გáƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ™áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ˜áƒ—“ მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების "
"მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებლების გáƒáƒ¡áƒáƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”ბლáƒáƒ“, მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელთრქმედებებზე "
"პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’ებლáƒáƒ‘ისგáƒáƒœ, რáƒáƒªáƒ ინტერნეტის მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელი áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბს გáƒáƒ კვეულ "
"პირáƒáƒ‘ებს. (17 U.S.C. 512) DMCA-ს ეს პირáƒáƒ‘ები სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებლის "
"მáƒáƒ•áƒáƒšáƒ”áƒáƒ‘ებისდრმიხედვით. გáƒáƒ’ებული გექნებáƒáƒ— „შეტყáƒáƒ‘ინებისრდრმáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ˜áƒ¡ წáƒáƒ¨áƒšáƒ˜áƒ¡â€œ"
" დáƒáƒ“გენილებების თáƒáƒáƒ‘áƒáƒ–ეც, DMCA კáƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ 512(c) ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ¨áƒ˜; თუმცáƒ, ეს áƒáƒ ეხებრ"
"მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელს, რáƒáƒ›áƒ”ლიც უბრáƒáƒšáƒáƒ“ გáƒáƒ›áƒ¢áƒáƒ იáƒ. სáƒáƒ›áƒáƒ’იერáƒáƒ“, „გáƒáƒ›áƒ¢áƒáƒ ის“ დáƒáƒ¡áƒáƒªáƒáƒ•áƒáƒ“ "
-"შესáƒáƒ¤áƒ”რისი დრუფრრმáƒáƒ ტივáƒáƒ“ დáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბელ მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბს áƒáƒ§áƒ”ნებს DMCA კáƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ¡"
-" 512(a) ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜, რáƒáƒ’áƒáƒ ც áƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებს კáƒáƒšáƒ£áƒ›áƒ‘იის სáƒáƒáƒšáƒ¥áƒ სáƒáƒáƒžáƒ”ლáƒáƒªáƒ˜áƒ სáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ თლáƒáƒ¡ "
-"გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებრსáƒáƒ¥áƒ›áƒ”ზე, RIAA (áƒáƒ›áƒ”რიკის ხმისჩáƒáƒ›áƒ¬áƒ”რი კáƒáƒ›áƒžáƒáƒœáƒ˜áƒ”ბის áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ˜áƒáƒªáƒ˜áƒ) "
-"Verizon-ის წინáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“ეგ (იხილეთ "
+"შესáƒáƒ¤áƒ”რისსრდრუფრრმáƒáƒ ტივáƒáƒ“ დáƒáƒ¡áƒáƒ™áƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბელ მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბს áƒáƒ§áƒ”ნებს DMCA "
+"კáƒáƒœáƒáƒœáƒ˜áƒ¡ 512(a) ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜, რáƒáƒ’áƒáƒ ც áƒáƒ©áƒ•áƒ”ნებს კáƒáƒšáƒ£áƒ›áƒ‘იის სáƒáƒáƒšáƒ¥áƒ სáƒáƒáƒžáƒ”ლáƒáƒªáƒ˜áƒ "
+"სáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ თლáƒáƒ¡ გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტილებრსáƒáƒ¥áƒ›áƒ”ზე, RIAA (áƒáƒ›áƒ”რიკის ხმისჩáƒáƒ›áƒ¬áƒ”რი კáƒáƒ›áƒžáƒáƒœáƒ˜áƒ”ბის "
+"áƒáƒ¡áƒáƒªáƒ˜áƒáƒªáƒ˜áƒ) Verizon-ის წინáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“ეგ (იხილეთ "
"https://www.eff.org/sites/default/files/filenode/RIAA_v_Verizon/20030121-riaa-v"
"-verizon-order.pdf) დრმერვე სáƒáƒáƒšáƒ¥áƒ სáƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ თლáƒáƒ¡ გáƒáƒœáƒáƒ©áƒ”ნი სáƒáƒ¥áƒ›áƒ”ზე, RIAA "
"Charter-ის წინáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“ეგ (იხილეთ "
@@ -12321,7 +12321,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"DMCA 512(a) ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ მიხედვით, მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელი, რáƒáƒ’áƒáƒ იც ხáƒáƒ თ თქვენ, "
"ჩვეულებრივ დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜áƒ სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ რუფლებების დáƒáƒ ღვევების სáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒ ებისგáƒáƒœ, რáƒáƒªáƒ "
-"უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ „დებულებáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒª შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ შემთხვევებში, ხელშეკრულების "
+"უზრუნველყáƒáƒ¤áƒ¡ „დებულებáƒáƒ¡, რáƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒª შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ პირáƒáƒ‘ებში, ხელშეკრულების "
"ხელმáƒáƒ›áƒ¬áƒ”რებს áƒáƒœ áƒáƒœáƒ’áƒáƒ იშის მფლáƒáƒ‘ელებს უწყდებáƒáƒ— მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებლის სისტემით áƒáƒœ ქსელით"
" სáƒáƒ გებლáƒáƒ‘ის უფლებáƒ, დáƒáƒ ღვევების გáƒáƒœáƒ›áƒ”áƒáƒ ების შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜â€œ. თუ დáƒáƒœáƒ”რგილი "
"გáƒáƒ¥áƒ•áƒ— áƒáƒ›áƒ’ვáƒáƒ ი მიდგáƒáƒ›áƒ áƒáƒœ პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’ებლáƒáƒ‘ის გáƒáƒ›áƒáƒ ცხვის სხვრმáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბს "
@@ -12347,7 +12347,8 @@ msgstr ""
"სáƒáƒ®áƒ˜áƒ¡ დáƒáƒ ღვევáƒáƒª კი áƒáƒ áƒáƒ დáƒáƒ¡áƒáƒ‘უთებული; დáƒáƒ ღვევáƒáƒ–ე სáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒ ის უწყებáƒ, áƒáƒ "
"გáƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–ღვრáƒáƒ•áƒ¡ დáƒáƒ ღვევის áƒáƒ სებáƒáƒ‘áƒáƒ¡. მე áƒáƒ დáƒáƒ›áƒ˜áƒ ღვევირáƒáƒ áƒáƒœáƒáƒ˜áƒ ი სáƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ რუფლებáƒ"
" დრáƒáƒ ც áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡ გáƒáƒœáƒ–რáƒáƒ®áƒ•áƒ áƒáƒ მქáƒáƒœáƒ˜áƒ. áƒáƒ›áƒ იგáƒáƒ“, თქვენ დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒ˜ იქნებით DMCA 512(a) "
-"ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ— პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’ებლáƒáƒ‘ისგáƒáƒœ, ყáƒáƒ•áƒ”ლგვáƒáƒ ი სáƒáƒžáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ ქმედების გáƒáƒ ეშეც კი."
+"ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ— პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡áƒ›áƒ’ებლáƒáƒ‘ისგáƒáƒœ, áƒáƒ› სáƒáƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒ ზე ყáƒáƒ•áƒ”ლგვáƒáƒ ი სáƒáƒžáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ ქმედების "
+"გáƒáƒ ეშეც კი."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -12370,6 +12371,26 @@ msgid ""
"protecting the privacy of its customers, you'll agree that this is a "
"valuable technology."
msgstr ""
+"áƒáƒšáƒ‘áƒáƒ— გáƒáƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”რესებთ, რáƒáƒ› გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ¬áƒ•áƒ˜áƒ მცდáƒáƒ ი უწყების მიღებáƒ. ეს სáƒáƒ•áƒáƒ áƒáƒ£áƒ“áƒáƒ“ "
+"შედეგირჩემ მიერგáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბული პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ, სáƒáƒ®áƒ”ლწáƒáƒ“ებით Tor. Tor áƒáƒ ის ქსელური "
+"პრáƒáƒ’რáƒáƒ›áƒ, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ეხმáƒáƒ ებრმáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლებს პირáƒáƒ“ულáƒáƒ‘ის, უსáƒáƒ¤áƒ თხáƒáƒ”ბისრდრ"
+"ინტერნეტში დáƒáƒªáƒ£áƒšáƒáƒ‘ის გáƒáƒ«áƒšáƒ˜áƒ”რებáƒáƒ¨áƒ˜. მáƒáƒ¡áƒ–ე áƒáƒ áƒáƒœáƒáƒ˜áƒ ი მáƒáƒ¡áƒáƒšáƒ áƒáƒ áƒáƒ გáƒáƒœáƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბული. "
+"áƒáƒ áƒáƒ›áƒ”დ, იგი წáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენს ინტერნეტში áƒáƒ სებული სხვáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ კვáƒáƒœáƒ«áƒ”ბისგáƒáƒœ შემდგáƒáƒ ი"
+" ქსელის ნáƒáƒ¬áƒ˜áƒšáƒ¡, რáƒáƒ›áƒ”ლიც უბრáƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ¢áƒáƒ ებს კრებულებს, სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ დáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ”ბის "
+"წერტილში გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒáƒ›áƒ“ე, მსგáƒáƒ•áƒ¡áƒáƒ“ ნებისმიერი შუáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ ქსელისáƒ. "
+"გáƒáƒœáƒ›áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ”ბელი, Tor-ის áƒáƒ ხებისრისáƒáƒ, რáƒáƒ› კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ების უზრუნველმყáƒáƒ¤áƒ›áƒ "
+"áƒáƒ ცერთმრკვáƒáƒœáƒ«áƒ›áƒ áƒáƒ იცის, გáƒáƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ კრებულების წáƒáƒ მáƒáƒ›áƒáƒ•áƒšáƒáƒ‘რდრდáƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ”ბრ"
+"ერთდრáƒáƒ£áƒšáƒáƒ“, რáƒáƒª áƒáƒ áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ«áƒšáƒ”ვს ცხვირის ჩáƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡, მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებლის მიერ"
+"მიმáƒáƒªáƒ•áƒšáƒ˜áƒš მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებში. áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ, ინფáƒáƒ მáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ სáƒáƒ‘áƒáƒšáƒáƒ მიმღების მიერდáƒáƒœáƒáƒ®áƒ£áƒšáƒ˜ "
+"IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თი, გáƒáƒœáƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ•áƒ“ებრგáƒáƒ›áƒ’ზáƒáƒ•áƒœáƒ˜áƒ¡ ნáƒáƒ›áƒ“ვილი IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თისგáƒáƒœ. Tor იცáƒáƒ•áƒ¡ "
+"მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელს ისეთი სáƒáƒ¤áƒ თხეებისგáƒáƒœ, რáƒáƒ’áƒáƒ იცáƒáƒ ჩáƒáƒ’ვრáƒ, ყáƒáƒšáƒ‘ი რეკლáƒáƒ›áƒ”ბი, "
+"ვინáƒáƒáƒ‘ის ხელყáƒáƒ¤áƒ. თáƒáƒ•áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ ველáƒáƒ“, Tor-ის შემუშáƒáƒ•áƒ”ბáƒ, áƒáƒ¡áƒ”ვე სáƒáƒ¯áƒáƒ áƒáƒ“ "
+"ხელმისáƒáƒ¬áƒ•áƒ“áƒáƒ›áƒ˜ Tor-ქსელის áƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ‘რწáƒáƒ მáƒáƒáƒ“გენდრშეერთებული შტáƒáƒ¢áƒ”ბის სáƒáƒ–ღვáƒáƒ "
+"კვლევითი ლáƒáƒ‘áƒáƒ áƒáƒ¢áƒáƒ იის პრáƒáƒ”ქტს, რáƒáƒ›áƒ”ლიც ფინáƒáƒœáƒ¡áƒ“ებáƒáƒ“რსáƒáƒ–ღვáƒáƒ კვლევითი "
+"სáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ისრ(ONR) დრთáƒáƒ•áƒ“áƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ—ი მáƒáƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒ•áƒ” პრáƒáƒ”ქტების კვლევითი სáƒáƒáƒ’ენტáƒáƒ¡ "
+"(DARPA) მიერ. (ვრცლáƒáƒ“, Tor-ის შესáƒáƒ®áƒ”ბ, იხილეთ https://www.torproject.org/). "
+"ვიმედáƒáƒ•áƒœáƒ”ბ, რáƒáƒ’áƒáƒ ც მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელის პირáƒáƒ“ი მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების დáƒáƒªáƒ•áƒáƒ–ე მზრუნველი "
+"კáƒáƒ›áƒžáƒáƒœáƒ˜áƒ, დáƒáƒ›áƒ”თáƒáƒœáƒ®áƒ›áƒ”ბით რáƒáƒ› მეტáƒáƒ“ ღირებული ტექნáƒáƒšáƒáƒ’იáƒáƒ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
@@ -12379,6 +12400,10 @@ msgid ""
"DMCA 512 put any concerns you may have to rest. If not, please contact me "
"with any further questions."
msgstr ""
+"გმáƒáƒ“ლáƒáƒ‘თ, ჩემთáƒáƒœ თáƒáƒœáƒáƒ›áƒ¨áƒ áƒáƒ›áƒšáƒáƒ‘ისთვის áƒáƒ› კუთხით. რáƒáƒ’áƒáƒ ც ერთგული მáƒáƒ›áƒ®áƒ›áƒáƒ ებელი "
+"ვáƒáƒ¤áƒáƒ¡áƒ”ბ, რáƒáƒ› შემáƒáƒ¢áƒ§áƒáƒ‘ინეთ áƒáƒ› სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხის შესáƒáƒ®áƒ”ბ დრიმედი მáƒáƒ¥áƒ•áƒ¡, DMCA 512 "
+"კáƒáƒœáƒáƒœáƒ˜, ნáƒáƒ—ელს მáƒáƒ°áƒ¤áƒ”ნს ყველრგáƒáƒ£áƒ’ებრáƒáƒ‘áƒáƒ¡. დáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბითი კითხვების áƒáƒ სებáƒáƒ‘ის "
+"შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, გთხáƒáƒ•áƒ— დáƒáƒ›áƒ˜áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დეთ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
#: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list