[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml

[translation at torproject.org]

commit ef4a81686a352a85661a423fb1fda4d538300897
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 15 11:45:31 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
 sw/torbrowser_strings.xml | 24 +++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 23 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/sw/torbrowser_strings.xml b/sw/torbrowser_strings.xml
index 2457498194..6ad836b0c3 100644
--- a/sw/torbrowser_strings.xml
+++ b/sw/torbrowser_strings.xml
@@ -13,27 +13,49 @@
     <string name="tor_bootstrap_connecting">Kuunganisha</string>
     <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Kuunganisha Imeshindwa</string>
     <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Anza Haraka</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Imeweza kuanza kwa haraka kuunganisha kiautomatiki kwa baadae</string>
+    <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s ita unanisha kiatomatiki kwenye mtandao wa Tor kwa baadae</string>
     <string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Telezesha kushoto kuona tunza kumbukumbu cha Tor</string>
     <string name="tor_initializing_log">Uanzishaji wa Log ya Tor</string>
 
     <string name="tor_onboarding_security_level">Weka kiwango cha usalama wako</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_description">Hakika hulemaza vipengele vya wavuti ambazo zinaeza kutumika kukushambulia, na madhara ya usalama wako, kutojulikana, na faragha.</string>
     <string name="tor_onboarding_security_level_standard_option">Kiwango</string>
     <string name="tor_onboarding_security_level_standard_button_description">Kivinjari cha Tor chote na vipengele vya tovuti vimewezeshwa.</string>
     <string name="tor_onboarding_security_level_safer_option">Salama</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safer_button_description">Vipengele vya afya ya wavuti ambavyo maranyingi ni hatari, kusababisha tovuti zingine kupoteza utendaji.</string>
     <string name="tor_onboarding_security_level_safest_option">Salama</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_level_safest_button_description">Kufikia tu vipengele vya wavuti vinahitaji tovuti ya tarakimu na huduma maalumu. Mabadiliko haya yana athiri picha, media, na hati.</string>
+    <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Fungua mpangilio wa kiusalama</string>
+    <string name="tor_onboarding_donate_header">Toa na weka Tor salama</string>
     <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor ni bure kutumia kwa sababu ya michango kutoka kwa watu kama wewe.</string>
     <string name="tor_onboarding_donate_button">Toa sasa</string>
 
     <string name="tor_explore_privately">Chunguza. Faragha</string>
 
     <string name="preferences_tor_network_settings">mtandao wa Tor</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Njia ya kivinjari cha Tor trafiki yako zaidi kwenye mtandao wa Tor, endesha kwa elfumoja kwa kujitolea ulimwenguni kote.</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Kusanidi daraja</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Tumia daraja kuunganisha Tor</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Unatumia daraja ya ndani kuunganisha Tor</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Umetoa daraja kuunganisha Tor</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Tumia Daraja</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Kusanidi daraja kwa kuunganisha Tor</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">Theruji</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Kutoa daraja Najua</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Weka taarifa za daraja kutoka kwenye chanzo cha ukweli</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Kusanidi daraja la sasa: %s</string>
+    <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">Haijasanidiwa</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_status">Hali ya sasa</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor ipotayari: %s</string>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_state">Hali: %s</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_yes">Ndio</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_no">Hapana</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Tenganisha</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Kuunganisha</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_connected">Kushikamana</string>
     <string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Kuanzisha</string>
-    </resources>
+    <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Madaraja yamewezesha: %s</string>
+</resources>