[tor-commits] [translation/torbirdy] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy

[translation at torproject.org]

commit cf8893880d13c5b30fdea39f3f902634eb433c64
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 15 10:17:55 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbirdy
---
 sw/torbirdy.properties | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/sw/torbirdy.properties b/sw/torbirdy.properties
index 0bc5db6895..16583f324a 100644
--- a/sw/torbirdy.properties
+++ b/sw/torbirdy.properties
@@ -1,15 +1,15 @@
-torbirdy.name=TorBirdy
+torbirdy.name=Ndege ya Tor
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Enabled:    Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy:    Disabled!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Enabled
+torbirdy.enabled.tor=Ndege ya Tor imewezesha: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=Ndege ya Tor imewezesha: jonDo
+torbirdy.enabled.custom=Ndege ya Tor imewezesha: wakala wa desturi
+torbirdy.enabled.torification=Ndege ya Tor imewezesha: Kuteswa kwa uwazi
+torbirdy.enabled.whonix=Ndege ya Tor imewezesha: Whonix
+torbirdy.disabled=Ndege ya Tor:  Walemavu!
+torbirdy.enabled=Ndege ya Tor: imewezesha
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
 
-torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
+torbirdy.email.advanced=Tafadhali nakili mabadiliko hayo  ya mpangilio ulioendelea kwa Ndege ya Tor haijapendekeza.\n\nUnaweza kuendelea kama upo sahihi na kitu ambacho unafanya.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Onyesha tahadhali hii muda mwingine
+torbirdy.email.advanced.title=Ndege ya Tor mpangilio ulioendelea