[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Oct 9 18:15:12 UTC 2020
commit 09c62d7e30381ff5d87e98fb291a192563c5b9fb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Oct 9 18:15:11 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 20 +++++++++++---------
1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 3e7587bedc..f68488acac 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
#: (content/relay-operations/relays-requirements/contents+en.lrpage.body)
msgid "Note: You can only run two Tor relays per public IPv4 address."
msgstr ""
-"შენიშვნáƒ: თქვენ მხáƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ ი Tor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი შეგიძლირგáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒáƒ— თითáƒáƒ”ულ სáƒáƒ¯áƒáƒ რ"
+"შენიშვნáƒ: თქვენ მხáƒáƒšáƒáƒ“ áƒáƒ ი Tor-გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒáƒ— თითáƒáƒ”ულ სáƒáƒ¯áƒáƒ რ"
"IPv4-მისáƒáƒ›áƒáƒ თზე."
#: https//community.torproject.org/relay/relays-requirements/
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgid ""
"If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented "
"dedicated server or virtual private server (VPS)."
msgstr ""
-"თუ áƒáƒ ფლáƒáƒ‘თ áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ¡, შეგიძლირგáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრდáƒáƒ¥áƒ˜áƒ áƒáƒ•áƒ”ბულ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒš "
+"თუ áƒáƒ ფლáƒáƒ‘თ áƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ¡, შეგიძლიáƒáƒ— გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მის გáƒáƒ¨áƒ•áƒ”ბრდáƒáƒ¥áƒ˜áƒ áƒáƒ•áƒ”ბულ გáƒáƒ›áƒáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒš "
"სერვერზე áƒáƒœ ვირტუáƒáƒšáƒ£áƒ კერძრსერვერზე (VPS)."
#: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
@@ -4472,7 +4472,7 @@ msgid ""
"You can find the specific ORPort TCP port number in the torrc configuration "
"samples bellow (in the OS specific sections)."
msgstr ""
-"შეგიძლირმáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ— ORPort TCP პáƒáƒ ტის ცáƒáƒšáƒ™áƒ”ული ნáƒáƒ›áƒ ები torrc-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ თვის "
+"შეგიძლიáƒáƒ— მáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ— ORPort TCP პáƒáƒ ტის ცáƒáƒšáƒ™áƒ”ული ნáƒáƒ›áƒ ები torrc-ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ გáƒáƒ›áƒáƒ თვის "
"ნიმუშებში, ქვემáƒáƒ— (შესáƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒ˜ სáƒáƒáƒžáƒ”რáƒáƒªáƒ˜áƒ სისტემების გáƒáƒœáƒ§áƒáƒ¤áƒ˜áƒšáƒ”ბებში)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
@@ -4565,7 +4565,7 @@ msgstr ""
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
msgid "You can search for your relay using your nickname or IP address."
-msgstr "შეგიძლირმáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ— თქვენი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი მეტსáƒáƒ®áƒ”ლით áƒáƒœ IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თით."
+msgstr "შეგიძლიáƒáƒ— მáƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ— თქვენი გáƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”მი მეტსáƒáƒ®áƒ”ლით áƒáƒœ IP-მისáƒáƒ›áƒáƒ თით."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/post-install/
#: (content/relay-operations/technical-setup/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -6852,8 +6852,8 @@ msgid ""
"node)."
msgstr ""
"* მáƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“ებელი/მáƒáƒ›áƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒœáƒ˜ გთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘თ შუáƒáƒšáƒ”დურáƒáƒ“ გáƒáƒ“áƒáƒ™áƒ”თებáƒáƒ¡. áƒáƒ› შემთხვევáƒáƒ¨áƒ˜, "
-"შეიძლებრშეჯერდეთ შეზღუდული გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლ დებულებáƒáƒ–ე, რáƒáƒ’áƒáƒ სáƒáƒª áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რს [პáƒáƒ áƒáƒ’რáƒáƒ¤áƒ˜ "
-"#6, ზემáƒáƒ—რსვეტში](https://blog.torproject.org/running-exit-node)."
+"შეიძლებრშეჯერდეთ შეზღუდულ გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლ დებულებáƒáƒ–ე, რáƒáƒ’áƒáƒ სáƒáƒª áƒáƒ¦áƒ¬áƒ”რს [პáƒáƒ áƒáƒ’რáƒáƒ¤áƒ˜ "
+"#6, ზემáƒáƒáƒ¦áƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒš სვეტში](https://blog.torproject.org/running-exit-node)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6880,7 +6880,7 @@ msgid ""
" node. You may want to suggest the complaintant use the [Tor DNS "
"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en) instead."
msgstr ""
-"* შეცვáƒáƒšáƒáƒ— გáƒáƒ›áƒáƒ თვის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜, კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ების გáƒáƒ კვეულ IP-შუáƒáƒšáƒ”დთáƒáƒœ áƒáƒ™áƒ ძáƒáƒšáƒ•áƒ˜áƒ—, "
+"* შეცვáƒáƒšáƒ”თ გáƒáƒ›áƒáƒ თვის ფáƒáƒ˜áƒšáƒ˜, კáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ ების გáƒáƒ კვეულ IP-შუáƒáƒšáƒ”დთáƒáƒœ áƒáƒ™áƒ ძáƒáƒšáƒ•áƒ˜áƒ—, "
"თქვენი გáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლი კვáƒáƒœáƒ«áƒ˜áƒ“áƒáƒœ. სáƒáƒœáƒáƒªáƒ•áƒšáƒáƒ“, შეგიძლიáƒáƒ— შესთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ— მáƒáƒ›áƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒœáƒ¡ "
"გáƒáƒ›áƒáƒ˜áƒ§áƒ”ნáƒáƒ¡ [Tor-ის DNS "
"RBL](https://2019.www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en)."
@@ -6920,6 +6920,8 @@ msgid ""
"* Torservers [response template "
"emails](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)."
msgstr ""
+"* Torservers [პáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜áƒ¡ ნიმუშები "
+"ელფáƒáƒ¡áƒ¢áƒ˜áƒ¡áƒ—ვის](https://www.torservers.net/wiki/abuse/templates)."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/
#: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.title)
@@ -10114,7 +10116,7 @@ msgid ""
"If not, you can [build it from "
"source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)."
msgstr ""
-"თუ áƒáƒ áƒ, შეგიძლირ[áƒáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ— პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ "
+"თუ áƒáƒ áƒ, შეგიძლიáƒáƒ— [áƒáƒáƒ¬áƒ§áƒáƒ— პირდáƒáƒžáƒ˜áƒ "
"წყáƒáƒ áƒáƒ“áƒáƒœ](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)."
#: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/debian-ubuntu/
@@ -12854,7 +12856,7 @@ msgstr "Tor-პრáƒáƒ”ქტი"
#: templates/localization.html:27
msgid "Can you help us improve our translations?"
-msgstr "შეგიძლირდáƒáƒ’ვეხმáƒáƒ áƒáƒ— თáƒáƒ გმნáƒáƒ¨áƒ˜?"
+msgstr "შეგიძლიáƒáƒ— დáƒáƒ’ვეხმáƒáƒ áƒáƒ— თáƒáƒ გმნáƒáƒ¨áƒ˜?"
#: templates/localization.html:29
msgid ""
More information about the tor-commits
mailing list