[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Thu Oct 8 21:15:15 UTC 2020

commit 950e232c367e2ac7a4af8f9012eae71bce4ad626
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 8 21:15:15 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ka.po | 12 +++++++++---
 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index ba55d4515f..a474e81909 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -6772,6 +6772,8 @@ msgid ""
 "* You are not insane.  You may be insane, but we don't want the complaintant"
 " to guess this is true."
 msgstr ""
+"* áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ áƒáƒ  áƒ®áƒáƒ áƒ— áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ áƒáƒªáƒ®áƒáƒ“áƒ˜.  áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ§áƒáƒ—, áƒ›áƒáƒ’áƒ áƒáƒ› áƒ©áƒ•áƒ”áƒœ áƒ®áƒ”áƒšáƒ¡ áƒáƒ  áƒ’áƒ•áƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ•áƒ¡, "
+"áƒ áƒáƒ› áƒ›áƒáƒ›áƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒœáƒ›áƒ áƒ”áƒ¡ áƒ˜áƒ”áƒáƒ•áƒáƒ¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6779,21 +6781,23 @@ msgid ""
 "* In many cases, your ISP will be involved as a conduit for the 3rd party "
 "complaintant.  Your ISP wants to know:"
 msgstr ""
+"* áƒ£áƒ›áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ›áƒ—áƒ®áƒ•áƒ”áƒ•áƒáƒ¨áƒ˜, áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒœáƒ”áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜, áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ®áƒáƒšáƒ›áƒ” "
+"áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ›áƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ›áƒáƒ›áƒ©áƒ˜áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒ¡.  áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ›áƒ áƒ›áƒáƒ›áƒ¬áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ›áƒ áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ˜áƒªáƒáƒ“áƒ”áƒ¡:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Your server is not compromised."
-msgstr ""
+msgstr "* áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ”áƒ áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¢áƒáƒªáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ¢áƒ”áƒ®áƒ˜áƒšáƒ˜."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Your server is not a spam relay."
-msgstr ""
+msgstr "* áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ”áƒ áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ áƒ›áƒáƒ•áƒœáƒ”/áƒ¡áƒáƒ áƒ”áƒ™áƒšáƒáƒ›áƒ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ›áƒªáƒ”áƒ›áƒ˜."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* Your server is not a trojan/zombie."
-msgstr ""
+msgstr "* áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ”áƒ áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ áƒ¢áƒ áƒáƒ˜áƒáƒœáƒ˜/áƒ–áƒáƒ›áƒ‘áƒ˜."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6801,6 +6805,8 @@ msgid ""
 "* You are a competent server administrator and can address the issue.  "
 "Minimally, you can at least discuss and respond to the issue intelligently."
 msgstr ""
+"* áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ áƒ®áƒáƒ áƒ— áƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ—áƒáƒœáƒáƒ“áƒ áƒ›áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ“áƒ áƒ¨áƒ”áƒ’áƒ˜áƒ«áƒšáƒ˜áƒáƒ— áƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ áƒ™áƒ•áƒ”áƒ•áƒ.  "
+"áƒ¡áƒ£áƒš áƒ›áƒªáƒ˜áƒ áƒ”, áƒ›áƒ–áƒáƒ“ áƒ®áƒáƒ áƒ— áƒ’áƒáƒ”áƒ¡áƒáƒ£áƒ‘áƒ áƒáƒ— áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ¡áƒªáƒ”áƒ— áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ•áƒ áƒ£áƒšáƒ˜, áƒ—áƒáƒ•áƒáƒ–áƒ˜áƒáƒœáƒ˜ áƒžáƒáƒ¡áƒ£áƒ®áƒ˜."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)

