[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

Wed Oct 7 16:46:07 UTC 2020

commit 0846dc59b36c4dca7640174c0539a1506ff3fde7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 7 16:46:06 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 ar.po | 30 +++++++++++++++---------------
 fr.po |  2 +-
 2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/ar.po b/ar.po
index c924185f42..445dac6be6 100644
--- a/ar.po
+++ b/ar.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-07 16:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-07 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Abdullah Nasib <nomadweb at protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: {explanation}.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ÙŠØ¬Ø¨ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØ±Ù‚ÙŠØ© ÙŠØ¯ÙˆÙŠØ© Ù„Ù€ {name} {version}.</b>\n\nÙ„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª ØÙˆÙ„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ ØŒ Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ {details_url}\n\nÙ„Ø§ ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Ø¬Ù‡Ø§Ø²Ùƒ ØªÙ„Ù‚Ø§Ø¦ÙŠÙ‹Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø§Ù„Ø¬Ø¯ÙŠØ¯: {Ø§Ù„Ø´Ø±Ø}.\n\nÙ„Ù…Ø¹Ø±ÙØ© ÙƒÙŠÙÙŠØ© Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªØ±Ù‚ÙŠØ© ÙŠØ¯ÙˆÙŠØ© ØŒ Ø§Ù†ØªÙ‚Ù„ Ø¥Ù„Ù‰ https://tails.boum.org/doc/upgrade/#manual"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 msgid "New version available"
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "ØØ§Ø±ÙŠ ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ«"
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:554
 #, perl-brace-format
 msgid "Downloading the upgrade to {name} {version}..."
-msgstr ""
+msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØ±Ù‚ÙŠØ© Ø¥Ù„Ù‰ {name} {version} ..."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:591
 msgid ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ø§Ø«Ù†Ø§Ø¡ ØªÙ†Ø²ÙŠÙ„ Ø§Ù„ØªØØ¯ÙŠØ«"
 msgid ""
 "Output file '{output_file}' does not exist, but tails-iuk-get-target-file "
 "did not complain. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "Ù…Ù„Ù Ø§Ù„Ø¥Ø®Ø±Ø§Ø¬ '{output_file}' ØºÙŠØ± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ØŒ Ù„ÙƒÙ† tails-iuk-get-target-file Ù„Ù… ÙŠØ´ÙƒÙˆ. Ø§Ù„Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø¥Ø¨Ù„Ø§Øº Ø¹Ù† Ø®Ø·Ø£."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:628
 msgid "Error while creating temporary downloading directory"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgid ""
 "A {size} persistent volume will be created on the <b>{vendor} {model}</b> "
 "device. Data on this volume will be stored in an encrypted form protected by"
 " a passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙŠØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ ØØ¬Ù… Ø«Ø§Ø¨Øª {size} Ø¹Ù„Ù‰ <b> Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² {vendor} {model}</b>. Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§Øª Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù„Ø¯ ÙÙŠ Ø´ÙƒÙ„ Ù…Ø´ÙØ± Ù…ØÙ…ÙŠ Ø¨Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø© Ù…Ø±ÙˆØ±."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Bootstrap.pm:105
 msgid "Create"
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "ØØ¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„ØªÙŠ Ø³ÙŠØªÙ… ØÙØ¸Ù‡Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§
 msgid ""
 "The selected files will be stored in the encrypted partition {partition} "
 "({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> device."
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙŠØªÙ… ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ù…ØØ¯Ø¯Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ù‚Ø³Ù… Ø§Ù„Ù…Ø´ÙØ± {partition} ({size}) ØŒ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² <b>{vendor} {model}</b>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Configure.pm:98
 msgid "Save"
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "Ø¨ÙŠØ§Ù†Ø§ØªÙƒ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø³ÙˆÙ ÙŠØªÙ… Ø¥Ù„ØºØ§Ø¦Ù‡Ø§."
 msgid ""
 "The persistent volume {partition} ({size}), on the <b>{vendor} {model}</b> "
 "device, will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ø³ÙŠØªÙ… ØØ°Ù Ø§Ù„ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù… {Ø§Ù„Ù‚Ø³Ù…} ({Ø§Ù„ØØ¬Ù…}) Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² <b>{vendor} {model}</b>."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Step/Delete.pm:64
 msgid "Delete"
@@ -1178,16 +1178,16 @@ msgstr "Ø®Ø·Ø£"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388
 msgid "Device already has a persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² ÙŠØØªÙˆÙŠ Ø¨Ø§Ù„ÙØ¹Ù„ Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØØ¯Ø© ØªØ®Ø²ÙŠÙ† Ø«Ø§Ø¨ØªØ©."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
 msgid "Device has not enough unallocated space."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ù„Ø§ ÙŠØØªÙˆÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø³Ø§ØØ© ØºÙŠØ± Ù…Ø®ØµØµØ© ÙƒØ§ÙÙŠØ©."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:401
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414
 msgid "Device has no persistent volume."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ù„ÙŠØ³ Ù„Ù‡ ØØ¬Ù… Ø«Ø§Ø¨Øª."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:407
 msgid ""
@@ -1209,19 +1209,19 @@ msgstr "Ø§Ù„Ù‚Ø±Øµ Ø§Ù„Ø¯Ø§Ø¦Ù… ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„Ù‚Ø±Ø§Ø¡Ø©. Ù…Ø´Ø§ÙƒÙ„ ÙÙŠ
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:433
 msgid "Persistence volume is not writable."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„ØØ¬Ù… Ø§Ù„Ø«Ø§Ø¨Øª ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ù„Ù„ÙƒØªØ§Ø¨Ø©."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:442
 msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device."
-msgstr ""
+msgstr "ÙŠØ¹Ù…Ù„ Tails Ù…Ù† Ø¬Ù‡Ø§Ø² ØºÙŠØ± USB / ØºÙŠØ± SDIO."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:447
 msgid "Device is optical."
-msgstr ""
+msgstr "Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø¨ØµØ±ÙŠ."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:454
 msgid "Device was not created using a USB image or Tails Installer."
-msgstr ""
+msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø¥Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… ØµÙˆØ±Ø© USB Ø£Ùˆ Tails Installer."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:696
 msgid "Persistence wizard - Finished"
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgstr "Ø¥Ø·Ù„Ø¹ Ø£ÙƒØ«Ø± ØÙˆÙ„ Tails"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2
 msgid "Install, clone, upgrade Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Install, clone, upgrade Tails"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-persistence-delete.desktop.in.h:1
 msgid "Delete persistent volume"
diff --git a/fr.po b/fr.po
index 879fff7324..b46d7f3e42 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-06 07:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-06 22:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-07 16:22+0000\n"
 "Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

