[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit ebb7d980be3baf8cea043c0994c3087f10009a2b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 7 12:18:02 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 sw/browserOnboarding.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/sw/browserOnboarding.properties b/sw/browserOnboarding.properties
index 09544ed8ab..49a4448be4 100644
--- a/sw/browserOnboarding.properties
+++ b/sw/browserOnboarding.properties
@@ -28,15 +28,15 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=nenda kwenye ulinzi
 onboarding.tour-tor-security=Ulizi
 onboarding.tour-tor-security.title=chagua uzoefu wako
 onboarding.tour-tor-security.description=tunakupatia pia nyongeza ya mipangilio kwa kubonyeza juu ya usalama wa kivinjari chako
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Zingatia: kwa chaguo msingi  hakuna walaka na HITTPS kila mahali ambazo hazijajumuishwa kwenye mwambaa zana
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Zingatia: kwa chaguo-msingi  hakuna walaka na 'https' kila mahali ambazo hazijajumuishwa kwenye mwambaa zana
+onboarding.tour-tor-security-level.button=angalia kiwango cha usalama wako
 onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Vidokezo vya uzoefu
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Tarajia tofauti baadhi.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=kwa vipengele vyote vya ulinzi na usalama vinavyotolewa na Tor, uzoefu wako wakati wa kuvinjari unaweza kuwa tofauti kidogo. mambo yanaweza kuwa polepole kiasi kwa kutegemea  kiwango cha usalama wako, baadhi ya vipengele vinaweza visifanye kazi au visipakie. unaweza pia kuulizwa kujihakiki kuwa ni binadamu na siyo roboti.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=angalia MYM
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=nenda kwenye huduma za onion
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Huduma za Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Kuwa na ulinzi zaidi.