[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

Wed Oct 7 09:45:42 UTC 2020

commit e7ccf1161faff5de527335f62034de60ffad6f85
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 7 09:45:41 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 sw/https-everywhere.dtd | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/sw/https-everywhere.dtd b/sw/https-everywhere.dtd
index 6a53295cba..5a20843afc 100644
--- a/sw/https-everywhere.dtd
+++ b/sw/https-everywhere.dtd
@@ -13,9 +13,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt za tovuti zote zilizopo zimezimwa.">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Maombi ya ficho zote kwa sasa yamezuiliwa.">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Maombi ya ficho zote kwa sasa yameruhusiwa.">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "See more">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "See less">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "This mode blocks unencrypted content and requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "Ona zaidi">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "Ona kidogo">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "Hii modi imezuia ujumbe na maombi ya ficho.">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "onyesha counter">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Onyesha sheria kali">
 
@@ -29,9 +29,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS kila mahali sheria za mtumiaji">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS kilamahali tovuti zimezuiliwa">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Onyo: Ongeza sasisho vituo unaweza sababisha wavamizi kuingia kwenye kivinjari chako.  Unaweza hariri kipengele hiki ikiwa unajua unachokifanya!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Ongeza tovuti iliyozuiliwa">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Ingiza tovuti iliyo zuiliwa">
+<!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "Mwenyeji huyu hakuweza kuongezwa kwasababu muundo wake hauko sahihi. Tafadhali tazama na jaribu tena.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Ongeza chanzo kilichosasishwa">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ingiza sasisha jina la kituo">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Futa">
@@ -39,7 +39,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "seti za sheria za toleo zimehifadhiwa">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "sasisha mara ya mwisho kukaguliwa">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "haiwezekani kamwe">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Mfumo wa sheria za utatuzi ( imeendelea)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "tuma mpangilio">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "pangilia tena kwa defaults">
@@ -48,16 +48,16 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Kilamahali iliona unapitia katika kurasa ambazo sio za HTTPS, na ilijaribu kukupeleka kwenye toleo la HTTPS.  Toleo la HTTPS halipatikani.  Mara nyingi tovuti hii haisaidii toleo la HTTPS, lakini pia inawezekana mvamizi amezuia toleo la HTTPS.  Kama ungependa kuona toleo la unencrypted kwa kurasa hii, unaweza kufanya hivyo kwa 'Encrypt  tovuti zote zilizowezeshwa'  (EASE) chaguo kwenye HTTPS Kilamahali yako ugani.  Kuwa makini kuwa kuzuia chaguo hili kuna weza fanya kivinjari chako hatari kwa kuwa kwenye mtandao wa hali ya chini  kwa wavamizi katika tovuti utakayotembelea.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "Mtandao unaonyesha umevamiwa daraja la chini">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Nakili  KISARA">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Imekopiwa kwenye Klipubodi.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Fungua page isiyosalama">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Fungua kurasa huru kwa kipengele hiki tu.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Encrypt mtandao!  Moja kwa moja tumia HTTPS usalama kwenye tovuti nyingi.">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS imeboreshwa kila mahali!">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS kila mahali ni mradi wa EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Settings for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Change your preferences for encrypted connections">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Mpangilio wa tovuti hii">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Badilisha mapendekezo yako kwa muunganiko wa ficho">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "sheria imara">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Lazimisha uhusiano uwe encrypted katika tovuti hizi:">

