[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue Oct 6 17:15:14 UTC 2020
commit 4cdfede38a9c20a397688bfdac41611b5fa50bb5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue Oct 6 17:15:14 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 26 +++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 447e3e4ec3..b0052aaf50 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -6248,7 +6248,7 @@ msgstr "## მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების შეჩერების შ
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "We're sorry your site is experiencing this heavy load from Tor."
-msgstr ""
+msgstr "ვწუხვáƒáƒ თ, თუ თქვენი სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜ მძიმედ დáƒáƒ˜áƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თრTor-იდáƒáƒœ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6256,6 +6256,8 @@ msgid ""
"However, it is possible that your rate limiting alarms simply experienced a "
"false positive due to the amount of traffic that flows through the router."
msgstr ""
+"შესáƒáƒ«áƒšáƒáƒ, თქვენი სიხშირის შემზღუდáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ ცრუ გáƒáƒœáƒ’áƒáƒ¨áƒ˜áƒª იყáƒáƒ¡, გáƒáƒ›áƒáƒ•áƒáƒšáƒ˜ "
+"მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მების რáƒáƒáƒ“ენáƒáƒ‘იდáƒáƒœ გáƒáƒ›áƒáƒ›áƒ“ინáƒáƒ ე."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6263,6 +6265,8 @@ msgid ""
"We provide service to almost a gigabit of traffic per second, 98% of which "
"is web traffic."
msgstr ""
+"ჩვენ უზრუნველვყáƒáƒ‘თ თითქმის გიგáƒáƒ‘იტი მáƒáƒªáƒ£áƒšáƒáƒ‘ის გáƒáƒ¢áƒáƒ ებáƒáƒ¡ წáƒáƒ›áƒ¨áƒ˜, სáƒáƒ˜áƒ“áƒáƒœáƒáƒª 98% "
+"ვებმáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მებიáƒ."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6270,11 +6274,14 @@ msgid ""
"If the attack is real and ongoing, however, the Tor project provides an "
"automated DNSRBL for you to query to block login attempts coming"
msgstr ""
+"თუ შეტევრნáƒáƒ›áƒ“ვილიáƒ, Tor-პრáƒáƒ”ქტი სáƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”ბáƒáƒ¡ გáƒáƒ«áƒšáƒ”ვთ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ ი DNSRBL-ის "
+"მáƒáƒ—ხáƒáƒ•áƒœáƒ”ბით, შეზღუდáƒáƒ— შემáƒáƒ¡áƒ•áƒšáƒ˜áƒ¡ მცდელáƒáƒ‘ები"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid "from Tor nodes: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
msgstr ""
+"Tor-ის კვáƒáƒœáƒ«áƒ”ბიდáƒáƒœ: https://www.torproject.org/projects/tordnsel.html.en"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6282,12 +6289,15 @@ msgid ""
"It is also possible to download a list of all Tor exit IPs that will connect"
" to your server port:"
msgstr ""
+"áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ, შეგიძლიáƒáƒ— ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ•áƒ˜áƒ თáƒáƒ— სირTor-ის ყველრგáƒáƒ›áƒ¡áƒ•áƒšáƒ”ლის IP-ების, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბიც"
+" უკáƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ დებრთქვენი სერვერის პáƒáƒ ტს:"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
msgid ""
"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80"
msgstr ""
+"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py?ip=YOUR_IP&port=80"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6296,6 +6306,9 @@ msgid ""
"improving the service to defend against the attack from the Internet at "
"large."
msgstr ""
+"თუმცრზáƒáƒ’áƒáƒ“áƒáƒ“, ჩვენ მიგვáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ რáƒáƒ› áƒáƒ›áƒ’ვáƒáƒ ი ხáƒáƒ ვეზების მáƒáƒ’ვáƒáƒ ების სáƒáƒ£áƒ™áƒ”თესრ"
+"გáƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტáƒáƒ, თქვენი მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების სრულიáƒáƒ“ გáƒáƒ£áƒ›áƒ¯áƒáƒ‘ესებáƒ, შეტევებისგáƒáƒœ დáƒáƒªáƒ•áƒ˜áƒ¡ "
+"კუთხით."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6303,6 +6316,9 @@ msgid ""
"Scraping and robot activity can be reduced/slowed by captchas, which is the "
"approach taken by Gmail for this same problem."
msgstr ""
+"მáƒáƒœáƒáƒªáƒ”მთრმáƒáƒ›áƒžáƒáƒ•áƒ”ბელი რáƒáƒ‘áƒáƒ¢áƒ”ბი, მნიშვნელáƒáƒ•áƒœáƒáƒ“ შეიძლებრშემცირდეს/შეყáƒáƒ•áƒœáƒ“ეს "
+"შესáƒáƒ›áƒáƒ¬áƒ›áƒ”ბლებით (captcha), რáƒáƒ›áƒ”ლსáƒáƒª áƒáƒ’რეთვე იყენებს Gmail მსგáƒáƒ•áƒ¡áƒ˜ სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხის "
+"გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”ტáƒáƒ“."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6311,6 +6327,9 @@ msgid ""
" inclusion in a number of systems to help other sites deal with this issue: "
"https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html"
msgstr ""
+"Google გთáƒáƒ•áƒáƒ–áƒáƒ‘თ უფáƒáƒ¡áƒ captcha-მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ებáƒáƒ¡, სრული კáƒáƒ“ით დრმáƒáƒ ტივáƒáƒ“ "
+"ჩáƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ”ბის შესáƒáƒ«áƒšáƒ”ბლáƒáƒ‘ით სისტემების უმეტესáƒáƒ‘áƒáƒ–ე, სáƒáƒ˜áƒ¢áƒ”ბის დáƒáƒ¡áƒáƒ®áƒ›áƒáƒ ებლáƒáƒ“. áƒáƒ› "
+"სáƒáƒ™áƒ˜áƒ—ხზე, იხილეთ: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html"
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -6320,6 +6339,11 @@ msgid ""
"httpd.conf TimeOut and KeepAliveTimeout config values to 15-30 and raising "
"the ServerLimit and MaxClients values to omething like 3000."
msgstr ""
+"მáƒáƒ›áƒ¡áƒáƒ®áƒ£áƒ ების შესáƒáƒ©áƒ”რებელი ნელი შეტევები, [გáƒáƒ›áƒ˜áƒ–ნული Apache MaxClients-ის "
+"ზღვრის გáƒáƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ•áƒ¡áƒ”ბáƒáƒ“](http://www.guerilla-ciso.com/archives/2049) შეიძლებრ"
+"შესუსტდეს httpd.conf TimeOut დრKeepAliveTimeout მნიშვნელáƒáƒ‘ების შემცირებით "
+"15-30 რიცხვáƒáƒ›áƒ“ე, áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ ServerLimit დრMaxClients მნიშვნელáƒáƒ‘ების გáƒáƒ–რდით, "
+"სáƒáƒ“ღáƒáƒª 3000-მდე."
#: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
#: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
More information about the tor-commits
mailing list