[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties

[translation at torproject.org]

commit 59f32cfd47fdefb1c6449d0f30098338d5823c0f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Oct 1 01:47:39 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-securitylevelproperties
---
 pt-BR/securitylevel.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/pt-BR/securitylevel.properties b/pt-BR/securitylevel.properties
index db09066724..d9ac409bc1 100644
--- a/pt-BR/securitylevel.properties
+++ b/pt-BR/securitylevel.properties
@@ -1,12 +1,12 @@
 securityLevel.securityLevel = Nível de Segurança
 securityLevel.customWarning = Personalizado
-securityLevel.overview = Desabilita certos recursos web que podem ser usados para atacar sua segurança e anonimato.
+securityLevel.overview = Desabilita determinados recursos da web que podem ser usados para atacar a sua segurança e anonimato.
 securityLevel.standard.level = Padrão
 securityLevel.standard.tooltip = Nível de Segurança: Padrão
 securityLevel.standard.summary = Todos os recursos do Navegador Tor e do website estão ativos.
 securityLevel.safer.level = Seguro
 securityLevel.safer.tooltip = Nível de Segurança: Seguro
-securityLevel.safer.summary = Desativar recursos geralmente inseguros de websites, o que pode fazer com que alguns sites percam a funcionalidade.
+securityLevel.safer.summary = Desativa recursos inseguros de websites, fazendo com que alguns sites percam suas funcionalidades.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript está desativado em todos os sites sem HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Algumas fontes e símbolos matemáticos estão desativados.
 securityLevel.safer.description3 = Áudio e vídeo (mídia HTML5) e WebGL são reproduzidos com um clique.