[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Fri Nov 27 08:45:13 UTC 2020

commit a9a60520f73aea23a0512d5043d0b2b59053bba2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 27 08:45:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+he.po | 51 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 72fdee50b9..bb149005ce 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -13357,24 +13357,26 @@ msgid ""
 "So we set up a new directory, and then create a configuration file to "
 "override what we need."
 msgstr ""
+"××– ×× ×• ×ž×’×“×™×¨×™× ×¡×¤×¨×™×” ×—×“×©×”, ×•××– ×™×•×¦×¨×™× ×§×•×‘×¥ ×”×’×“×¨×•×ª ×›×“×™ ×©×™×—×œ×™×£, ×œ×¤×™ ×ž×” ×©×× ×• "
+"×¦×¨×™×›×™×."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "This configuration file will be `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`."
-msgstr ""
+msgstr "×§×•×‘×¥ ×”×”×’×“×¨×•×ª ×™×”×™×”  `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Creating the new directory:"
-msgstr ""
+msgstr "×™×¦×™×¨×ª ×¡×¤×¨×™×” ×—×“×©×”"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos"
-msgstr ""
+msgstr "mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13382,16 +13384,17 @@ msgid ""
 "This is how the new configuration file "
 "`/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` must look like:"
 msgstr ""
+"×›×š ×¦×¨×™×š ×œ×”×¨××•×ª ×§×•×‘×¥ ×”×”×’×“×¨×•×ª ×”×—×“×© `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf`:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "FreeBSD: {"
-msgstr ""
+msgstr "FreeBSD: {"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest"
-msgstr ""
+msgstr "url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13403,6 +13406,8 @@ msgid ""
 "After applying all these changes, we update the packages list again and try "
 "to check if there's already a new update to apply:"
 msgstr ""
+"×œ××—×¨ ×©×ž×™×™×©×ž×™× ××ª ×›×œ ×”×©×™× ×•×™×™× ×”××œ×”, ×× ×• ×ž×¢×“×›× ×™× ××ª ×¨×©×™×ž×ª ×”×ª×•×›× ×•×ª ×©×•×‘ ×•×ž× ×¡×™× "
+"×œ×‘×“×•×§ ×× ×× ×™×© ×›×‘×¨ ×¢×“×›×•×Ÿ ×—×“×© ×œ×™×™×©×:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13411,26 +13416,26 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg upgrade -y -f"
-msgstr ""
+msgstr "pkg upgrade -y -f"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 3. Install `tor` FreeBSD's Package"
-msgstr ""
+msgstr "# 3. ×”×ª×§× ×ª ×ª×•×›× ×ª `tor` FreeBSD's Package"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Here we can choose to install the latest stable version, like:"
-msgstr ""
+msgstr "×›××Ÿ ×× ×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×‘×—×•×¨ ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ××ª ×”×’×™×¨×¡×” ×”×™×¦×™×‘×” ×”××—×¨×•× ×”, ×›×’×•×Ÿ:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg install tor"
-msgstr ""
+msgstr "pkg install tor"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13439,19 +13444,19 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "... or install an alpha release:"
-msgstr ""
+msgstr "... ××• ×œ×”×ª×§×™×Ÿ ×’×™×¨×¡×ª ××œ×¤×:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "pkg install tor-devel"
-msgstr ""
+msgstr "pkg install tor-devel"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 4. Configure `/usr/local/etc/tor/torrc`"
-msgstr ""
+msgstr "# 4. ×”×’×“×¨×•×ª `/usr/local/etc/tor/torrc`"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13461,6 +13466,8 @@ msgid ""
 "This is a very simple version of the `torrc` configuration file in order to "
 "run a Middle/Guard relay on the Tor network:"
 msgstr ""
+"×–×•×”×™ ×’×™×¨×¡×” ×¤×©×•×˜×” ×©×œ ×§×•×‘×¥ ×”×’×“×¨×•×ª `torrc` ×›×“×™ ×œ×”×¤×¢×™×œ × ×™×ª×•×‘ Middle/Guard ×‘×¨×©×ª "
+"Tor:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13471,7 +13478,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Nickname    myBSDRelay    # Change your relay's nickname to something you "
 "like"
-msgstr ""
+msgstr "Nickname    myBSDRelay    # ×©× ×• ××ª ×©× ×”× ×™×•×ª×‘ ×©×œ×›× ×›×¨×¦×•× ×›×"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13483,6 +13490,8 @@ msgid ""
 "ContactInfo your at email    # Please write your email address and be aware "
 "that it will be published"
 msgstr ""
+"ContactInfo your at email    # ×× × ×¦×™×™× ×• ××ª ×›×ª×•×‘×ª ×”×“×•×\"×œ ×©×œ×›× ×•×”×™×• ×ž×•×“×¢×™× ×œ×›×š "
+"×©×”×™× ×ª×¤×•×¨×¡×"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13494,6 +13503,8 @@ msgid ""
 "ORPort      443           # You might want to use/try a different port, "
 "should you want to"
 msgstr ""
+"ORPort      443           # ×™×ª×›×Ÿ ×©×ª×¨×¦×• ×œ×”×©×ª×ž×© ××• ×œ× ×¡×•×ª ×¢×¨×•×¥ ××—×¨, ×× ×ž×¢× ×™×™×Ÿ "
+"××ª×›×"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13504,7 +13515,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "ExitRelay   0"
-msgstr ""
+msgstr "ExitRelay   0"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13515,7 +13526,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "SocksPort   0"
-msgstr ""
+msgstr "SocksPort   0"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13526,26 +13537,26 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/dragonflybsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/dragonflybsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Log notice  syslog"
-msgstr ""
+msgstr "Log notice  syslog"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 5. Ensure `net.inet.ip.random_id` is enabled:"
-msgstr ""
+msgstr "# 5. ×•×•×“××™ ×© `net.inet.ip.random_id` ×¤×•×¢×œ×ª:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf"
-msgstr ""
+msgstr "echo \"net.inet.ip.random_id=1\" >> /etc/sysctl.conf"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/freebsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "sysctl net.inet.ip.random_id=1"
-msgstr ""
+msgstr "sysctl net.inet.ip.random_id=1"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)
@@ -13554,7 +13565,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/netbsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/netbsd/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# 6. Start `tor`:"
-msgstr ""
+msgstr "# 6. ××ª×—×œ×• ××ª `tor`:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/freebsd/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/freebsd/contents+en.lrpage.body)

