[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Thu Nov 26 14:18:04 UTC 2020

commit 616cc1aea8616a28894159f6b3fae6f2738bacc3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 26 14:18:03 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+he.po | 61 +++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 37 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index be4207ae6b..e9dd4e966f 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -12430,16 +12430,18 @@ msgstr ""
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Step 1.** Enable headers and rewrite modules and reload Apache2"
 msgstr ""
+"**×¦×¢×“ 1.** ×”×¤×¢×™×œ×• ××ª ×” headers ×¢×“×›× ×• ××ª ×”×ž×•×“×•×œ×™× modules ×•××ª×—×œ×• ×ž×—×“×© ××ª "
+"Apache2"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "$ sudo a2enmod headers rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "$ sudo a2enmod headers rewrite"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "$ sudo systemctl reload apache2"
-msgstr ""
+msgstr "$ sudo systemctl reload apache2"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -12447,12 +12449,14 @@ msgid ""
 "**Step 2.** Add the Onion-Location header to your Virtual Host configuration"
 " file"
 msgstr ""
+"**×¦×¢×“ 2.** ×”×•×¡×™×¤×•  Onion-Location header ×œ×§×•×‘×¥ ×”×’×“×¨×•×ª  Virtual Host ×©×œ×›×"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\""
 msgstr ""
+"Header set Onion-Location \"http://your-onion-address.onion%{REQUEST_URI}s\""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -12462,16 +12466,20 @@ msgid ""
 "URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), such as "
 "\"/index.html\"."
 msgstr ""
+"×‘××©×¨ `your-onion-address.onion` ×”×™× ×”×›×ª×•×‘×•×ª ×©×œ ×©×¨×•×ª ×”×‘×¦×œ ×©××ª× ×¨×•×¦×™× ×œ× ×ª×‘ ×• "
+"`{REQUEST_URI}` ×”×•× ×” [path component of the requested "
+"URI](https://httpd.apache.org/docs/2.4/mod/mod_rewrite.html), ×›×’×•×Ÿ "
+"\"/index.html\"."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Virtual Host example:"
-msgstr ""
+msgstr "×“×•×’×ž×ª Virtual Host:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "<VirtualHost *:443>"
-msgstr ""
+msgstr "<VirtualHost *:443>"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -12481,71 +12489,71 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DocumentRoot /path/to/htdocs"
-msgstr ""
+msgstr "DocumentRoot /path/to/htdocs"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "SSLEngine on"
-msgstr ""
+msgstr "SSLEngine on"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\""
-msgstr ""
+msgstr "SSLCertificateFile \"/path/to/www.example.com.cert\""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\""
-msgstr ""
+msgstr "SSLCertificateKeyFile \"/path/to/www.example.com.key\""
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "</VirtualHost>"
-msgstr ""
+msgstr "</VirtualHost>"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Step 3.** Reload Apache"
-msgstr ""
+msgstr "**×¦×¢×“ 3.** ××ª×—×œ×• ×ž×—×“×© ××ª Apache"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Reload the apache2 service, so your configuration changes take effect:"
-msgstr ""
+msgstr "××ª×—×œ×• ×ž×—×“×© ××ª ×©×¨×ª apache2 ×›×“×™ ×©×”×”×’×“×¨×•×ª ×©×œ×›× ×™×ª×¤×¡×•:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Step 4.** Testing your Onion-Location"
-msgstr ""
+msgstr "**×¦×¢×“ 4.** ×‘×“×™×§×ª  Onion-Location ×©×œ×›×"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "To test if Onion-Location is working, fetch the website HTTP headers, for "
 "example:"
-msgstr ""
+msgstr "×›×“×™ ×œ×‘×“×•×§ ×× ×”Onion-Location ×¢×•×‘×“, ×”×‘×™××• ××ª  HTTP headers, ×œ×ž×©×œ:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "$ wget --server-response --spider your-website.tld"
-msgstr ""
+msgstr "$ wget --server-response --spider your-website.tld"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Look for `onion-location` entry and the onion service address."
-msgstr ""
+msgstr "×—×¤×©×• ××ª ×›× ×™×¡×ª  `onion-location` ×•××ª ×›×ª×•×‘×ª ×©×¨×•×ª ×”×‘×¦×œ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "Or open the website in Tor Browser and a purple pill will appear in the "
 "address bar."
-msgstr ""
+msgstr "××• ×¤×ª×—×• ××ª ×”××ª×¨ ×¢× ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×•×©×›×‘×” ×¡×’×•×œ×” ×ª×•×¤×™×¢ ×‘×¡×¨×’×œ ×”×›×ª×•×‘×•×ª.."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Nginx"
-msgstr ""
+msgstr "### Nginx"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -12553,32 +12561,34 @@ msgid ""
 "To configure an Onion-Location header, the service operator should first "
 "configure an Onion service."
 msgstr ""
+"×›×“×™ ×œ×”×’×“×™×¨ Onion-Location header, ×ž×¤×¢×™×œ ×”×©×¨×•×ª ×—×™×™×‘ ×§×•×“× ×›×œ ×œ×”×’×“×™×¨ ××ª ×©×¨×•×ª "
+"×”×‘×¦×œ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "**Step 1.** Create an Onion service by setting the following in `torrc`:"
-msgstr ""
+msgstr "**×¦×¢×“ 1.** ×¦×¨×• ××ª ×©×¨×•×ª ×”×‘×¦×œ ×‘×¢×–×¨×ª ×”×”×’×“×¨×•×ª ×”×‘××•×ª ×‘ `torrc`:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/"
-msgstr ""
+msgstr "HiddenServiceDir /var/lib/tor/hs-my-website/"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "HiddenServiceVersion 3"
-msgstr ""
+msgstr "HiddenServiceVersion 3"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock"
-msgstr ""
+msgstr "HiddenServicePort 80 unix:/var/run/tor-hs-my-website.sock"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Step 2.** Edit website configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "**×¦×¢×“ 2.** ×¢×¨×›×• ××ª ×§×•×‘×¥ ×”×’×“×¨×•×ª ×”××ª×¨"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
@@ -12586,22 +12596,25 @@ msgid ""
 "In `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` add the Onion-Location header and"
 " the onion service address."
 msgstr ""
+"×‘ `/etc/nginx/conf.d/<your-website>.conf` ×”×•×¡×™×¤×• ××ª Onion-Location header a "
+"×•×›×ª×•×‘×ª ×©×¨×•×ª ×”×‘×¦×œ."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;"
 msgstr ""
+"add_header Onion-Location http://<your-onion-address>.onion$request_uri;"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The configuration file with the Onion-Location should look like this:"
-msgstr ""
+msgstr "×§×•×‘×¥ ×”×”×’×“×¨×•×ª ×¢× Onion-Location s ×¦×¨×™×š ×œ×”×¨××•×ª ×ž×©×”×• ×›×ž×•:"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)
 msgid "server {"
-msgstr ""
+msgstr "server {"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-location/
 #: (content/onion-services/advanced/onion-location/contents+en.lrpage.body)

