[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit a6414802972ee98cb2bcad46cd8f86a1aca70247
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 19 17:15:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+pt-BR.po | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index a69d4c9155..2d82cb5124 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -3035,6 +3035,9 @@ msgid ""
 "However, one of the ways Tor can be blocked by governments or ISPs is by "
 "blocklisting the IP addresses of these public Tor nodes."
 msgstr ""
+"Entretanto, uma das maneiras que o Tor pode ser bloqueado por governos ou "
+"provedores de internet se dá ao bloquear os endereços de IP desses nós "
+"públicos do Tor em uma lista negra."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -3042,6 +3045,9 @@ msgid ""
 "Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor "
 "directory, which makes it harder for ISPs and governments to block them."
 msgstr ""
+"Pontes Tor são nós na rede que não são listadas em um diretório público do "
+"Tor, o que torna mais difícil para provedores de internet e governos os "
+"bloquear."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -3071,6 +3077,9 @@ msgid ""
 "special kind of bridge, address this by adding an additional layer of "
 "obfuscation."
 msgstr ""
+"[Transporte plugáveis](https://tb-manual.torproject.org/circumvention/), um "
+"tipo especial de ponte, resolve isso adicionando uma camada adicional de "
+"ofuscação."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)