[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit da1c0d90f4661bf7d2f0aff8d1ad908cf769ba62
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 10 05:45:34 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 ml/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ml/https-everywhere.dtd b/ml/https-everywhere.dtd
index 75ffb8b63b..ab67c7f883 100644
--- a/ml/https-everywhere.dtd
+++ b/ml/https-everywhere.dtd
@@ -29,7 +29,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "എഛ് ടി ടി പി എസ് എവെരിവൈയർ യൂസർ നിയമവ്യവസ്ഥ ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "എഛ് ടി ടി പി എസ് എവെരിവൈയർ സൈറ്റുകൾ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "മുന്നറിയിപ്പ് : പുതുക്കിയ ചാലുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നത് ആക്രമിക്കുന്നവർക്കു നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസർ ഹൈ ജാക് ചെയ്യാൻ കാരണമായേക്കും . നിങ്ങൾ എന്താണെന്നു ചെയ്യുന്നത് എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടങ്കിൽ മാത്രം മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുക ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമായ സൈറ്റ് ചേര്‍ക്കുക">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
 <!ENTITY https-everywhere.options.hostNotFormattedCorrectly "This host could not be added because it was not formatted correctly. Please check it and try again.">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "പുതുക്കിയ ചാനൽസ്‌ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക">
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "നിങ്ങൾ എഛ് à´Ÿà´¿ à´Ÿà´¿ പി എസ് അല്ലാത്ത സൈറ്റുകളിലൂടെ പോകുന്നത് എഛ് à´Ÿà´¿ à´Ÿà´¿ പി എസ് എവെരിവൈയർ സ്രെധിച്ചു , കൂടാതെ എഛ് à´Ÿà´¿ à´Ÿà´¿ പി എസ് ഉള്ള വേർഷൻ അയച്ചു തരാനും ശ്രെമിച്ചു . എഛ് à´Ÿà´¿ à´Ÿà´¿ പി എസ് ഉള്ള വേർഷൻ ലഭ്യമല്ല . മിക്കവാറും à´ˆ സൈറ്റിനു എഛ് à´Ÿà´¿ à´Ÿà´¿ പി എസ് ഉള്ള വേർഷൻ ഇല്ലായിരിക്കാം , പക്ഷേ എന്നിരുന്നാലും ഒരു ആക്രമണം നടത്തുന്നയാൾ തടഞ്ഞതും ആകാം . ഇതിന്റെ രഹസ്യമല്ലാത്ത പേജ് കാണà´
 £à´‚ എന്ന് നിങ്ങൾക്കു ആഗ്രഹം ഉണ്ടെങ്കിൽ (à´‡ à´Ž എസ് à´‡ )എഛ് à´Ÿà´¿ à´Ÿà´¿ പി എസ് എവെരിവൈയർ എക്സ് റ്റെന്ഷന്റെ ' എൻക്രിപ്ട് ഓൾ സൈറ്റ് ' എന്നത് ഡിസേബിൾ ചെയ്തിടാം. സൂക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന വെബ്സൈറ്റിന്റെ നെറ്റർക് വഴിയുള്ള ഡൌൺ ഗ്രേഡ് ആക്രമണങ്ങൾക്കു നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസർ ഇതുമൂലം വഴിപ്പെട്ടേക്കാം .">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "നെറ്റർക് വഴിയുള്ള ഡൌൺ ഗ്രേഡ് ആക്രമണങ്ങൾ">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "Copy URL">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.copy_url "വിലാസം പകര്‍ത്തുക">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.copied_url "Copied to Clipboard">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത പേജുകൾ തുറക്കുക ">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "ഈ സെഷനായി മാത്രം സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത പേജ് തുറക്കുക">