[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation at torproject.org]

commit bc80370b8dfb3d1dcd7bf7dc5db46492304b05cd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 10 02:16:58 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+pt-PT.po | 12 +++++++++---
 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 30e9c12836..72e7caaaa0 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Manuela Silva <manuelarodsilva at gmail.com>, 2020
 # Hugo Costa <hugoncosta at gmail.com>, 2020
 # Antonela D <antonela at torproject.org>, 2020
-# Madalena Martins de Jesus, 2020
+# _madalena_, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-12 08:00+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Madalena Martins de Jesus, 2020\n"
+"Last-Translator: _madalena_, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2634,6 +2634,8 @@ msgid ""
 "The first screen asks if access to the Tor network is blocked or censored on"
 " your connection."
 msgstr ""
+"O primeiro ecrã pergunta se o acesso à rede Tor é bloqueado ou censurado na "
+"sua ligação."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2642,6 +2644,8 @@ msgid ""
 "connect to the Tor network and no other solutions have worked, click the "
 "switch."
 msgstr ""
+"Se sabe que a sua ligação é censurada, ou tentou sem sucesso ligar-se à rede"
+" Tor e nenhuma outra solução funcionou, clique no interruptor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2653,7 +2657,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### CIRCUMVENTION"
-msgstr ""
+msgstr "### EVASÃO"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2689,6 +2693,8 @@ msgid ""
 "The first screen asks if access to the Tor network is censored on your "
 "connection. Click on the switch to toggle it."
 msgstr ""
+"O primeiro ecrã pergunta se o acesso à rede Tor é censurado na sua ligação. "
+"Clique no interruptor para o activar."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)