[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 4c740924b8c3f1f1f92f71a8ba2c673867ffca0a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 9 02:47:31 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-browseronboardingproperties
---
 tr/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/tr/browserOnboarding.properties b/tr/browserOnboarding.properties
index 7e9c7a7a8c..e2cecd0348 100644
--- a/tr/browserOnboarding.properties
+++ b/tr/browserOnboarding.properties
@@ -63,10 +63,10 @@ onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 / 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 / 3
 
 onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Devreler nasıl çalışır?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Devreler, dünya çapında Tor trafiğini aktarmak üzere yapılandırılmış bilgisayarlar olan rastgele atanmış aktarıcılardan oluşur. Devreler, kişisel gizliliğinizi koruyarak gezinmenizi ve onion hizmetlerine bağlanmanızı sağlar.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Devreler, dünya çapında Tor trafiğini aktarmak üzere yapılandırılmış bilgisayarlar olan rastgele atanmış aktarıcılardan oluşur. Devrelerde kişisel gizliliğinizi koruyarak gezinebilir ve onion hizmetleri ile bağlantı kurabilirsiniz.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Devre Görünümü
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Bu web sitesinin devresinde kullanılan aktarıcılar bu şemada görülebilir. Farklı web siteleri arasında yapılan işlemler arasında bağlantı kurulmasını engellemek için her web sitesinde farklı bir devre kullanılır.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Yeni bir devre mi gerekli?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ziyaret etmeye çalıştığınız web sitesine bağlanamıyorsanız ya da site düzgün bir şekilde yüklenmiyorsa, siteyi yeni bir devre kullanarak yeniden yüklemek için bu düğmeyi kullanabilirsiniz.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Ziyaret etmeye çalıştığınız web sitesi ile bağlantı kuramıyorsanız ya da site düzgün bir şekilde yüklenmiyorsa, siteyi yeni bir devre kullanarak yeniden yüklemek için bu düğmeyi kullanabilirsiniz.