[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

Sun Nov 8 16:15:17 UTC 2020

commit bc0acb1ef58b2d88472c3898730b8bcb94871a03
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 8 16:15:16 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fr.po | 38 +++++++++++++++++++++++++---------
 contents+he.po | 64 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 contents+mr.po |  4 ++--
 3 files changed, 81 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index c5258ae17f..2bb054bb4b 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 # David Georges, 2020
 # erinm, 2020
 # AO <ao at localizationlab.org>, 2020
-# Emeric Vallespi <evallespi at protonmail.com>, 2020
 # Cor l3ss <corl3ss at corl3ss.com>, 2020
+# Emeric Vallespi <evallespi at protonmail.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-05 12:55+EST\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Cor l3ss <corl3ss at corl3ss.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Emeric Vallespi <evallespi at protonmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1070,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Evaluating risks"
-msgstr ""
+msgstr "## Ã‰valuation des risques"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -1078,6 +1078,8 @@ msgid ""
 "Some questions you may want to answer before running a digital security "
 "training include:"
 msgstr ""
+"Quelques questions auxquelles vous voudriez peut-Ãªtre rÃ©pondre avant de "
+"rÃ©aliser une formation sur la sÃ©curitÃ© numÃ©rique :"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -1086,6 +1088,9 @@ msgid ""
 "activity? (This does not necessarily need to be specific to digital security"
 " training or use of Tor.)"
 msgstr ""
+"* Quelqu'un dans mon pays a-t-il dÃ©jÃ  Ã©tÃ© accusÃ© de crime en raison de son "
+"activitÃ© sur Internet ? (Cela ne doit pas nÃ©cessairement Ãªtre spÃ©cifique aux"
+" formations Ã  la sÃ©curitÃ© numÃ©rique ou Ã  l'utilisation de Tor.)"
 
 #: https//community.torproject.org/training/risks/
 #: (content/training/risks/contents+en.lrpage.body)
@@ -1389,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Code of Conduct"
-msgstr ""
+msgstr "Code de conduite"
 
 #: https//community.torproject.org/training/code-of-conduct/
 #: (content/training/code-of-conduct/contents+en.lrpage.body)
@@ -1416,12 +1421,12 @@ msgstr "Ressources de formation"
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Check out our resources"
-msgstr ""
+msgstr "Consultez les ressources"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##Resources"
-msgstr ""
+msgstr "##Ressources"
 
 #: https//community.torproject.org/training/resources/
 #: (content/training/resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1429,11 +1434,13 @@ msgid ""
 "Do you teach your community about using Tor? These training resources are "
 "for you."
 msgstr ""
+"Apprenez-vous Ã  votre communautÃ© Ã  utiliser Tor ? Ces ressources de "
+"formations sont pour vous."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Report a problem with a translation"
-msgstr ""
+msgstr "Signaler un problÃ¨me de traduction"
 
 #: https//community.torproject.org/localization/translation-problem/
 #: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -2826,6 +2833,10 @@ msgid ""
 "usage can be highly customized in the tor configuration (will be covered in "
 "more detail later in this guide)."
 msgstr ""
+"Un relais Tor non-sortie nÃ©cessite peu d'effort de maintenance et "
+"l'utilisation de la bande passante peut Ãªtre hautement personnalisÃ©e dans la"
+" configuration de tor (sera couvert plus en dÃ©tails plus loin dans ce "
+"guide)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -2833,16 +2844,18 @@ msgid ""
 "The so called \"exit policy\" of the relay decides if it is a relay allowing"
 " clients to exit or not."
 msgstr ""
+"Les rÃ¨gles de sortie (\"exit policy\") du relais dÃ©cident si un relais "
+"autorise ses clients Ã  en sortir ou non."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "A non-exit relay does not allow exiting in its exit policy."
-msgstr ""
+msgstr "Un relais non-sortie ne permet la sortie dans ses rÃ¨gles de sortie."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Exit relay"
-msgstr ""
+msgstr "# Relais de sortie"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -2850,6 +2863,8 @@ msgid ""
 "The exit relay is the final relay in a Tor circuit, the one that sends "
 "traffic out to its destination."
 msgstr ""
+"Le relais de sortie est le dernier relais dans un circuit Tor, celui qui "
+"envoie le trafic Ã  l'extÃ©rieur vers sa destination."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -2858,6 +2873,9 @@ msgid ""
 "provider, etc) will see the IP address of the exit relay instead of the real"
 " IP address of the Tor user."
 msgstr ""
+"Les services auxquels les clients Tor se connectent (un site web, un service"
+" de discussion, un fournisseur de messagerie, etc.) verront l'adresse IP du "
+"relais de sortie Ã  la place de l'adresse IP rÃ©elle de l'utilisateur Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -2865,6 +2883,8 @@ msgid ""
 "Exit relays have the greatest legal exposure and liability of all the "
 "relays."
 msgstr ""
+"Les relais de sortie ont la plus grande exposition lÃ©gale et la plus grande "
+"responsabilitÃ© parmis tous les relais."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 266ae069f2..a13fadfb8e 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -4724,7 +4724,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.title)
 msgid "User Research Guidelines"
-msgstr "×”× ×—×™×•×ª ×—×™×¤×•×© ×ž×©×ª×ž×©×™×"
+msgstr "×”× ×—×™×•×ª ×ž×—×§×¨×™ ×©×™×ž×•×©"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -4737,8 +4737,8 @@ msgid ""
 "Congrats! You're going to run your first User Research for Tor - and we are "
 "delighted to have you on board!"
 msgstr ""
-"×‘×¨×›×•×ª! ×”× ×›× ×”×•×œ×›×™× ×œ×”×¤×¢×™×œ ×›×¢×ª ××ª ×—×™×¤×•×© ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×”×¨××©×•×Ÿ ×©×œ×›× ×¢×œ Tor  - ×•×× ×• "
-"×©×ž×—×™× ×œ×§×‘×œ ××•×ª×š ×œ×§×‘×•×¦×”!"
+"×‘×¨×›×•×ª! ×”× ×›× ×”×•×œ×›×™× ×œ×‘×¦×¢ ×›×¢×ª ××ª ×ž×—×§×¨ ×”×©×™×ž×•×© ×”×¨××©×•×Ÿ ×©×œ×›× ×¢×œ Tor  - ×•×× ×• ×©×ž×—×™× "
+"×œ×§×‘×œ ××•×ª×š ×œ×§×‘×•×¦×”!"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/guidelines/
 #: (content/user-research/guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -4992,7 +4992,7 @@ msgid ""
 "you a researcher kit (t-shirt and stickers)."
 msgstr ""
 "×—×©×•×‘ ×œ× ×• ×ž××“ ×œ×©×ž×•×¢ ×ž×›× ×—×–×¨×”. ×× ×• ×¨×•×¦×™× ×œ×“×¢×ª ×›×™×¦×“ ×”×”×“×¨×›×” ×•×”×ž×—×§×¨ ×¢×‘×¨×• ×¢×œ×™×›×, "
-"×›×™×¦×“ ×× ×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×©×¤×¨ ××ª ×”×ª×ž×™×›×”, ×•×’×, ×× ×ª×¨×¦×• ×œ×”×ž×©×™×š ×•×œ×‘×¦×¢ ×—×§×¨ ×ž×©×ª×ž×©×™ Tor. "
+"×›×™×¦×“ ×× ×• ×™×›×•×œ×™× ×œ×©×¤×¨ ××ª ×”×ª×ž×™×›×”, ×•×’×, ×× ×ª×¨×¦×• ×œ×”×ž×©×™×š ×•×œ×‘×¦×¢ ×ž×—×§×¨ ×©×™×ž×•×© Tor. "
 "×× ×• ×’× × ×‘×§×© ×ž×›× ×œ×ž×œ× ×˜×•×¤×¡ ×‘×›×œ ×ž×—×§×¨, ×›×“×™ ×©× ×•×›×œ ×œ×§×‘×œ ××ª ×›×ª×•×‘×ª×›× ×•×œ×©×œ×•×— ×œ×—×•×§×¨ "
 "×©×œ×›× ×§×™×˜ (×˜×™ ×©×™×¨×˜ ×•×¡×˜×™×§×¨×™×)."
 
@@ -5088,6 +5088,8 @@ msgid ""
 "target user. We created personas because they help us to drive â€‹human-"
 "centered design processes."
 msgstr ""
+"Persona ×”× ×• ×›×œ×™ ×©×ž×™×™×¦×’ ××ª ×”×¦×¨×›×™×, ××ª ×”×ž×—×©×‘×•×ª, ×•××ª  ×”×ž×˜×¨×•×ª ×©×œ ×ž×©×ª×ž×©×™ ×”×§×¦×”, "
+"×× ×• ×™×¦×¨× ×•  personas ×›×™×•×Ÿ ×©×”× ×¢×•×–×¨×™× ×œ× ×• ×œ×”× ×™×¢ ×¢×™×¦×•×‘ ×ª×”×œ×™×›×™× ×ž×›×•×•× ×™ ×× ×•×©."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
@@ -5097,6 +5099,9 @@ msgid ""
 "all of them with different motivations, but demanding a usable private and "
 "secure tool to access the Internet."
 msgstr ""
+"×›×—×œ×§ ×ž×”× ×¡×™×¢×•×ª ×”×’×œ×•×‘×œ×™×•×ª ×©×œ× ×• ×”×“×¨×•×ž×™×•×ª ×‘×ž×©×š 2018 ×• 109, ×”×™×” ×œ× ×• ×ž×–×œ ×•×”×–×“×ž× ×•×ª "
+"×œ×”×›×™×¨ ×ž×©×ª×ž×©×™ Tor ×¨×‘×™×: ×ž××§×˜×™×‘×™×¡×˜×™× ×¢×“ ×›×ª×‘×™×, ×›×•×œ× ×¢× ×ž×•×˜×™×‘×¦×™×•×ª ×©×•× ×•×ª, ××š "
+"×“×•×¨×©×™× ×›×œ×™ ×¤×¨×˜×™ ×©×ž×™×© ×•×ž××•×‘×˜×— ×œ×’×™×©×” ×œ××™× ×˜×¨× ×˜."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
@@ -5105,11 +5110,13 @@ msgid ""
 "user stories and finding patterns across them. It is how our Personas "
 "emerged from our in field research."
 msgstr ""
+"×¢× ×¦×•×•×ª ×”×§×”×™×œ×”, ×¢×‘×“× ×• ×¢×œ ××™×¡×•×£ ×•×ž×™×¤×•×™ ×¡×™×¤×•×¨×™× ××ž×™×ª×™×™× ×©×œ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×ª×•×š ×—×™×¤×•×© "
+"×ž×’×ž×•×ª. ×›×š × ×•×¦×¨×• ×” Personas ×©×œ× ×• ×ž×ž×—×§×¨ ×”×©×˜×— ×©×œ× ×•."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Tor Personas"
-msgstr ""
+msgstr "### Tor Personas"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
@@ -5117,6 +5124,8 @@ msgid ""
 "* [Jelani, the human rights "
 "defender](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/tree/master/persona/jelani.pdf)"
 msgstr ""
+"* [Jelani, the human rights "
+"defender](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/tree/master/persona/jelani.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
@@ -5124,6 +5133,8 @@ msgid ""
 "* [Aleisha, the privacy "
 "looker](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/tree/master/persona/aleisha.pdf)"
 msgstr ""
+"* [Aleisha, the privacy "
+"looker](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/tree/master/persona/aleisha.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
@@ -5131,6 +5142,8 @@ msgid ""
 "* [Fernanda, the feminist "
 "activist](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/tree/master/persona/fernanda.pdf)"
 msgstr ""
+"* [Fernanda, the feminist "
+"activist](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/tree/master/persona/fernanda.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
@@ -5138,6 +5151,8 @@ msgid ""
 "* [Fatima, the censored "
 "user](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/tree/master/persona/fatima.pdf)"
 msgstr ""
+"* [Fatima, the censored "
+"user](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/tree/master/persona/fatima.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/persona/
 #: (content/user-research/persona/contents+en.lrpage.body)
@@ -5145,11 +5160,13 @@ msgid ""
 "* [Alex, the fearless "
 "journalist](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/tree/master/persona/alex.pdf)"
 msgstr ""
+"* [Alex, the fearless "
+"journalist](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/tree/master/persona/alex.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Open User Research"
-msgstr ""
+msgstr "×ž×—×§×¨ ×ž×©×ª×ž×©×™× ×¤×ª×•×—"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -5159,6 +5176,9 @@ msgid ""
 "what we are working on and start to run user research with your local "
 "community."
 msgstr ""
+"×× ×• ×ž×¦×™×‘×™× ××ª ×”×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×ž×¨×›×– ×ª×”×œ×™×š ×”×¤×™×ª×•×—. ×›×š ×× ×• ×ž×‘×™××™× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×ª ×¤×¨×˜×™×•×ª "
+"×ž×ª×§×“×ž×ª ×œ××œ×• ××©×¨ ×¦×¨×™×›×™× ××•×ª×” ×‘×™×•×ª×¨. ×¢×™×™× ×• ×‘×ž×” ×©×× ×• ×¢×•×‘×“×™× ×¢×œ×™×• ×•×”×ª×—×™×œ×• ×œ×‘×¦×¢ "
+"×ž×—×§×¨ ×©×™×ž×•×© ×‘×§×”×™×œ×” ×”×ž×§×•×ž×™×ª ×©×œ×›×."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5168,11 +5188,15 @@ msgid ""
 " you read our [Guidelines to becoming a user researcher with "
 "Tor](https://community.torproject.org/user-research/guidelines)."
 msgstr ""
+"××œ×• ×”× ×”×¦×¨×›×™× ×”× ×•×›×—×™×™× ×©×œ× ×• ×œ×‘×™×¦×•×¢ ×‘×“×™×§×•×ª ×©×œ ×ž×•×¦×¨×™ Tor, ×›×ž×• ×’× ×ž×ª×•×“×•×œ×•×’×™×•×ª "
+"×•×‘×“×™×§×•×ª ×§×•×“. ×˜×¨× ×‘×™×¦×•×¢ ×ž×—×§×¨ ×©×™×ž×•×© Tor, ×•×•×“××• ×©×§×¨××ª× ××ª  [Guidelines to "
+"becoming a user researcher with Tor](https://community.torproject.org/user-"
+"research/guidelines)."
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Tor Browser for Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "### ×“×¤×“×¤×Ÿ Tor ×œ×ž×—×©×‘ ×©×•×œ×—× ×™"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5181,6 +5205,9 @@ msgid ""
 "Onboarding](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
 "._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
 msgstr ""
+"* [User Research: "
+"Onboarding](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/4"
+"._Tor_Browser_Desktop_-_download__launch__browse.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5189,11 +5216,14 @@ msgid ""
 "Settings](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2"
 ".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)"
 msgstr ""
+"* [User Research: Security "
+"Settings](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/2"
+".Tor_Browser_Desktop_-_Security_Settings.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* User Research: New Identity"
-msgstr ""
+msgstr "* ×ž×—×§×¨ ×©×™×ž×•×©: New Identity"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5202,11 +5232,14 @@ msgid ""
 "Discovery](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1"
 "._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
 msgstr ""
+"* [User Needs "
+"Discovery](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/1"
+"._User_Needs_Discovery_-_Tor_Browser_Desktop.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Tor Browser for Android"
-msgstr ""
+msgstr "### ×“×¤×“×¤×Ÿ  Tor ×œ×× ×“×¨×•××™×“"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5215,26 +5248,29 @@ msgid ""
 "Onboarding](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3"
 "._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)"
 msgstr ""
+"* [User Research: "
+"Onboarding](https://dip.torproject.org/torproject/ux/research/blob/master/scripts%20and%20activities/2019/3"
+"._Tor_Browser_Android_-_download__launch__browse.pdf)"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* User Research: Security Settings"
-msgstr ""
+msgstr "* ×ž×—×§×¨×™ ×©×™×ž×•×©: Security Settings"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Onion Services"
-msgstr ""
+msgstr "### ×©×¨×•×ª×™ ×‘×¦×œ"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* User Research: Onion Security Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "* ×ž×—×§×¨×™ ×©×™×ž×•×©: Onion Security Indicator"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Past User Research"
-msgstr ""
+msgstr "## ×‘×ª×•× ×ž×—×§×¨ ×©×™×ž×•×©"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/open/
 #: (content/user-research/open/contents+en.lrpage.body)
@@ -5322,7 +5358,7 @@ msgstr "×¦×"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an Exit node"
-msgstr ""
+msgstr "×›×™×¦×“ ×œ×™×™×©× ×ž×¦×‘ ×™×¦×™××”"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po
index 420e25a549..d59ad4514b 100644
--- a/contents+mr.po
+++ b/contents+mr.po
@@ -14446,11 +14446,11 @@ msgstr ""
 #: lego/templates/banner.html:3 lego/templates/banner.html:5
 #: templates/banner.html:3 templates/banner.html:5
 msgid "Close banner"
-msgstr ""
+msgstr "à¤¬à¥…à¤¨à¤° à¤¬à¤‚à¤¦ à¤•à¤°à¤¾"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
 msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
+msgstr "à¤à¤• à¤®à¥à¤–à¤µà¤Ÿà¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾, Tor (à¤Ÿà¥‰à¤°) à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
 msgid "Resist the surveillance pandemic."

