[tor-commits] [translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release

Sat Nov 7 13:16:35 UTC 2020

commit 29c0e5c0e37f26c82a48f43573d25d0384a6e511
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 7 13:16:35 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
---
 el.po | 120 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 60 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/el.po b/el.po
index 07f4a0af09..cb28835209 100644
--- a/el.po
+++ b/el.po
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-27 19:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-30 00:13+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-07 12:55+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,11 +41,11 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:42
 msgid "Tor is ready"
-msgstr "Î¤Î¿ Tor ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ„Î¿Î¹Î¼Î¿"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43
 msgid "You can now access the Internet."
-msgstr "Î¤ÏŽÏÎ± ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï€ÏÏŒÏƒÎ²Î±ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿ Î”Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ„Ï…Î¿."
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:69
 #, python-format
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
 "confirm that you are using Tails.\n"
 "</p>\n"
-msgstr "<h1>Î’Î¿Î·Î¸Î®ÏƒÏ„Îµ Î¼Î±Ï‚ Î½Î± Î´Î¹Î¿ÏÎ¸ÏŽÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Ï„Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±!</h1>\n<p>Î”Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÏ„Îµ <a href=\"%s\">Ï„Î¹Ï‚ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ‚ Î¼Î±Ï‚ ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚</a>.</p>\n<p><strong>ÎœÎ·Î½ ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÎÏ‚ Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ Î±Ï€ÏŒ ÏŒÏ„Î¹\nÏ‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹!</strong></p>\n<h2>Î£Ï‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï„Î· Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· email ÏƒÎ±Ï‚</h2>\n<p>\nÎ”Î¯Î½Î¿Î½Ï„Î¬Ï‚ Î¼Î±Ï‚ Î¼Î¹Î± Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· email Î¼Î±Ï‚ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î®ÏƒÎ¿Ï…Î¼Îµ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ±Ï‚ Î³Î¹Î± Î´Î¹Î±ÏƒÎ±Ï†Î®Î½Î¹ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚. Î‘Ï…Ï„ÏŒ \nÏ‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î· ÏƒÏ…Î½Ï„ÏÎ¹Ï€Ï„Î¹ÎºÎ® Ï€Î»ÎµÎ¹Î¿ÏˆÎ·Ï†Î¯Î± Ï„Ï‰Î½ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÏŽÎ½ Ï€Î¿Ï… Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½Î¿Ï…Î¼Îµ ÎºÎ±Î¸ÏŽÏ‚ Î¿Î¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎµÏ‚ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎÏ‚ \nÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¬Ï‡ÏÎ·ÏƒÏ„ÎµÏ‚ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Ï€Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯Î± Î³Î¹Î± ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¯Î±. Î‘Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î¬Î»Î»Î· Ï€Î»Îµ
 Ï…ÏÎ¬, Î±Ï…Ï„ÏŒ Î´Î¯Î½ÎµÎ¹ ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î± \nÏƒÎµ Ï‰Ï„Î±ÎºÎ¿Ï…ÏƒÏ„ÎÏ‚, ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï„Î¿Î½ Ï€Î¬ÏÎ¿Ï‡Î¿ e-mail ÏƒÎ±Ï‚ Î® Ï„Î¿Î½ Ï€Î¬ÏÎ¿Ï‡Î¿ Internet, Î½Î± \nÎµÏ€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏŽÏƒÎ¿Ï…Î½ ÏŒÏ„Î¹ Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï„Îµ Tails. \n</p>\n"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:113
@@ -106,17 +106,17 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:67
 msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
-msgstr "Î˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Electrum Î¿ÏÏ„Ï‰Ï‚ Î® Î¬Î»Î»Ï‰Ï‚;"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:70
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:41
 msgid "_Launch"
-msgstr "_Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:71
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:42
 msgid "_Exit"
-msgstr "_ÎˆÎ¾Î¿Î´Î¿Ï‚"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:197
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:75
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:28
 msgid "Error"
-msgstr "Î£Ï†Î¬Î»Î¼Î±"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Setup.pm:388
 msgid "Device already has a persistent volume."
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:75
 msgid "Lock screen"
-msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯Î´Ï‰Î¼Î± Î¿Î¸ÏŒÎ½Î·Ï‚"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:79
 msgid "Suspend"
@@ -1291,16 +1291,16 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:83
 msgid "Restart"
-msgstr "Î•Ï€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· "
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:87
 msgid "Power Off"
-msgstr "Î‘Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
 msgid "Tails"
-msgstr "Tails"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1
@@ -1316,11 +1316,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Build information:\n"
 "%s"
-msgstr "Î Î»Î·ÏÎ¿Ï†Î¿ÏÎ¯ÎµÏ‚ ÎšÎ±Ï„Î±ÏƒÎºÎµÏÎ·Ï‚:\n%s"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:54
 msgid "not available"
-msgstr "Î¼Î· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
+msgstr ""
 
 #. Translators: Don't translate {details}, it's a placeholder and will
 #. be replaced.
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Î¼Î· Î´Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼Î¿"
 msgid ""
 "{details} Please check your list of additional software or read the system "
 "log to understand the problem."
-msgstr "{details} Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ, ÎµÎ»ÎÎ³Î¾Ï„Îµ Ï„Î· Î»Î¯ÏƒÏ„Î± ÏƒÎ±Ï‚ Î¼Îµ Ï„Î± ÎµÏ€Î¹Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î± Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÎ¬ Î® Î´Î¹Î±Î²Î¬ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î½Î¿Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î±."
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:153
 msgid ""
@@ -1339,22 +1339,22 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157
 msgid "Show Log"
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿Ï… ÎºÎ±Ï„Î±Î³ÏÎ±Ï†Î®Ï‚"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:157
 msgid "Configure"
-msgstr "Î”Î¹Î±Î¼ÏŒÏÏ†Ï‰ÏƒÎ· "
+msgstr ""
 
 #. Translators: Don't translate {beginning} or {last}, they are
 #. placeholders and will be replaced.
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:223
 #, python-brace-format
 msgid "{beginning} and {last}"
-msgstr "{beginning} ÎºÎ±Î¹ {last}"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:224
 msgid ", "
-msgstr ", "
+msgstr ""
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder and will
 #. be replaced.
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr ", "
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:320
 #, python-brace-format
 msgid "Add {packages} to your additional software?"
-msgstr "ÎÎ± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„ÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ Ï„Î± {packages} ÏƒÏ„Î¿ ÎµÏ€Î¹Ï€ÏÏŒÎ¸ÎµÏ„Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚;"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:292
 msgid ""
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:342
 #, python-brace-format
 msgid "You could install {packages} automatically when starting Tails"
-msgstr "Î˜Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎ±Ï„Îµ Î½Î± ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„Î®ÏƒÎµÏ„Îµ {packages} Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Ï„Î± Tails."
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:345
 msgid "To do so, you need to run Tails from a USB stick."
@@ -1415,19 +1415,19 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:359
 #, python-brace-format
 msgid "Remove {packages} from your additional software?"
-msgstr "ÎÎ± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ Ï„Î± {packages} Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ ÎµÏ€Î¹Ï€ÏÏŒÎ¸ÎµÏ„Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚;"
+msgstr ""
 
 #. Translators: Don't translate {packages}, it's a placeholder
 #. and will be replaced.
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:363
 #, python-brace-format
 msgid "This will stop installing {packages} automatically."
-msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ {packages} Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±."
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:365
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:154
 msgid "Remove"
-msgstr "Î‘Ï€Î¿Î¼Î¬ÎºÏÏ…Î½ÏƒÎ·"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:544
 msgid "Installing your additional software from persistent storage..."
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-additional-software-notify:37
 msgid "Documentation"
-msgstr "Î¤ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ·"
+msgstr ""
 
 #. Translators: Don't translate {package}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgstr "Î¤ÎµÎºÎ¼Î·ÏÎ¯Ï‰ÏƒÎ·"
 msgid ""
 "Remove {package} from your additional software? This will stop installing "
 "the package automatically."
-msgstr "ÎÎ± Î±Ï†Î±Î¹ÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ Ï„Î± {package} Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î¿ Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚; Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ Ï€Î±ÎºÎÏ„Ï‰Î½ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±."
+msgstr ""
 
 #. Translators: Don't translate {pkg}, it's a placeholder and will be
 #. replaced.
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:152
 #, python-brace-format
 msgid "Stop installing {package} automatically"
-msgstr "Î£Ï„Î±Î¼Î¬Ï„Î·ÏƒÎµ Ï„Î·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ {package} Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î±"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:178
 msgid ""
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:51
 msgid "Synchronizing the system's clock"
-msgstr "Î£Ï…Î³Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼ÏŒÏ‚ ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î¿Ï ÏƒÏ…ÏƒÏ„Î®Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚."
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:52
 msgid ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-htp-notify-user:86
 msgid "Failed to synchronize the clock!"
-msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÏƒÏ…Î³Ï‡ÏÎ¿Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Ï Ï„Î¿Ï… ÏÎ¿Î»Î¿Î³Î¹Î¿Ï!"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:110
 msgid "Lock Screen"
@@ -1550,12 +1550,12 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:149
 msgid "Password"
-msgstr "ÎšÏ‰Î´Î¹ÎºÏŒÏ‚ Î±ÏƒÏ†Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï‚"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-screen-locker:150
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:93
 msgid "Confirm"
-msgstr "Î•Ï€Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï‰ÏƒÎ·"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:121
 msgid "This version of Tails has known security issues:"
@@ -1563,30 +1563,30 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:132
 msgid "Known security issues"
-msgstr "Î“Î½Ï‰ÏƒÏ„Î¬ Î¸ÎÎ¼Î±Ï„Î± Î±ÏƒÏ†Î¬Î»ÎµÎ¹Î±Ï‚ "
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:56
 #, sh-format
 msgid "Network card ${nic} disabled"
-msgstr "ÎšÎ¬ÏÏ„Î± Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… ${nic} Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:57
 #, sh-format
 msgid ""
 "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
-msgstr "Î— Î±Î»Î»Î¿Î¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ·Ï‚ MAC Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬ÏÏ„Î± Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… ${nic_name} (${nic}), Î³Î¹' Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰ÏÎ¹Î½Î¬ ÎÏ‡ÎµÎ¹ Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯.\nÎŠÏƒÏ‰Ï‚ Ï€ÏÎ¿Ï„Î¹Î¼Î¬Ï„Îµ Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½Î±ÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Tails ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±Î»Î»Î¿Î¯Ï‰ÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ MAC."
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:66
 msgid "All networking disabled"
-msgstr "ÎŒÎ»Î· Î· Î´Î¹ÎºÏ„ÏÏ‰ÏƒÎ· Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:67
 #, sh-format
 msgid ""
 "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
-msgstr "Î— Î¼ÎµÏ„Î±Î¼Ï†Î¯ÎµÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ MAC Î±Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ Î³Î¹Î± Ï„Î·Î½ ÎºÎ¬ÏÏ„Î± Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï… ${nic_name} (${nic}). Î‘Ï€ÎÏ„Ï…Ï‡Îµ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î· Î±Î½Î¬ÎºÏ„Î·ÏƒÎ· Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±, ÎºÎ±Î¹ ÎÏ„ÏƒÎ¹ Î· Î´Î¹ÎºÏ„ÏÏ‰ÏƒÎ· Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ.\nÎŠÏƒÏ‰Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ± Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Tails ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î±Ï€ÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î¼ÎµÏ„Î±Î¼Ï†Î¯ÎµÏƒÎ· Ï„Î·Ï‚ MAC."
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:36
 msgid ""
@@ -1604,11 +1604,11 @@ msgstr ""
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:74
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
 msgid "error:"
-msgstr "ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±:"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67
 msgid "Warning: virtual machine detected!"
-msgstr "Î ÏÎ¿ÎµÎ¹Î´Î¿Ï€Î¿Î¯Î·ÏƒÎ·: Î±Î½Î¹Ï‡Î½ÎµÏÏ„Î·ÎºÎµ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¹ÎºÏŒ Î¼Î·Ï‡Î¬Î½Î·Î¼Î±!"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:70
 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
@@ -1628,15 +1628,15 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
 msgid "Tor is not ready"
-msgstr "Î¤Î¿ Tor Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ„Î¿Î¹Î¼Î¿"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:47
 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
-msgstr "Î¤Î¿ Tor Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ„Î¿Î¹Î¼Î¿. Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± 'Ï‡ÎµÎ¹;"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:48
 msgid "Start Tor Browser"
-msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Tor Browser"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus at tails.boum.org/extension.js:35
 msgid "Tor Status"
@@ -1823,31 +1823,31 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:51
 msgid "Starting the Unsafe Browser..."
-msgstr "Î•ÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ· Ï„Î¿Ï… Î¼Î· Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î® Browser..."
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52
 msgid "This may take a while, so please be patient."
-msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€Î¬ÏÎµÎ¹ Î»Î¯Î³Î¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿, Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ ÎºÎ¬Î½Ï„Îµ Ï…Ï€Î¿Î¼Î¿Î½Î®."
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:57
 msgid "Shutting down the Unsafe Browser..."
-msgstr "ÎšÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎ¹Î¼Î¿ Ï„Î¿Ï… Î¼Î· Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î® Browser..."
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:58
 msgid ""
 "This may take a while, and you may not restart the Unsafe Browser until it "
 "is properly shut down."
-msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€Î¬ÏÎµÎ¹ Î»Î¯Î³Î· ÏŽÏÎ±, ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ½ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿Î½ Î¼Î· Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î® Browser Î¼ÎÏ‡ÏÎ¹ Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÎµÎ¹ Î¼ÏŒÎ½Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î¬."
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:70
 msgid "Failed to restart Tor."
-msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÎµÏ€Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… Tor."
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:84
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:1
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/tails/greeter/additional_settings.ui.in:510
 msgid "Unsafe Browser"
-msgstr "ÎœÎ· Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î®Ï‚ Browser"
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:90
 msgid ""
@@ -1859,25 +1859,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Another Unsafe Browser is currently running, or being cleaned up. Please "
 "retry in a while."
-msgstr "ÎˆÎ½Î±Ï‚ Î¬Î»Î»Î¿Ï‚ ÎœÎ·-Î‘ÏƒÏ†Î±Î»Î®Ï‚ Browser ÎµÎºÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï„Î±Î¹ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î· ÏƒÏ„Î¹Î³Î¼Î®, Î® Ï„Î¿Ï… Î³Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ ÎµÎºÎºÎ±Î¸Î¬ÏÎ¹ÏƒÎ·. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬ÏƒÏ„Îµ Î¾Î±Î½Î¬ ÏƒÎµ Î»Î¯Î³Î¿."
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:107
 msgid "Failed to setup chroot."
-msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ chroot."
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:114
 msgid "Failed to configure browser."
-msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… browser."
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:120
 msgid ""
 "No DNS server was obtained through DHCP or manually configured in "
 "NetworkManager."
-msgstr "Î”ÎµÎ½ Î±Ï€Î¿ÎºÏ„Î®Î¸Î·ÎºÎµ DNS server Î¼ÎÏƒÏ‰ DHCP Î® Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¿ÎºÎ¯Î½Î·Ï„Î·Ï‚ ÏÏÎ¸Î¼Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ NetworkManager."
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:131
 msgid "Failed to run browser."
-msgstr "Î‘Ï€Î¿Ï„Ï…Ï‡Î¯Î± ÎµÎºÏ„ÎÎ»ÎµÎ·ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î¿Ï… browser."
+msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/lib/python3/dist-packages/whisperBack/exceptions.py:41
 #, python-format
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
 msgid "Report an error"
-msgstr "Î‘Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Î»Î¬Î¸Î¿Ï…Ï‚"
+msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/tails-documentation.desktop.in.h:1
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-documentation.desktop.in.h:1
@@ -2029,7 +2029,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2
 msgid "Learn more about Tails"
-msgstr "ÎœÎ¬Î¸ÎµÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÏƒÏ‡ÎµÏ„Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Tails"
+msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-installer.desktop.in.h:2
 msgid "Install, clone, upgrade Tails"
@@ -2055,19 +2055,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:1
 msgid "Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser"
+msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tor-browser.desktop.in.h:2
 msgid "Anonymous Web Browser"
-msgstr "Î‘Î½ÏŽÎ½Ï…Î¼Î¿ Î ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î ÎµÏÎ¹Î®Î³Î·ÏƒÎ·Ï‚ Î™ÏƒÏ„Î¿Ï"
+msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:2
 msgid "Browse the World Wide Web without anonymity"
-msgstr "Î Î»Î¿Î®Î³Î·ÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ Î Î±Î³ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¹Î¿ Î™ÏƒÏ„ÏŒ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î±Î½Ï‰Î½Ï…Î¼Î¯Î±"
+msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unsafe-browser.desktop.in.h:3
 msgid "Unsafe Web Browser"
-msgstr "ÎœÎ· Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î®Ï‚ Browser"
+msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2
 msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices"
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.root-terminal.policy.in.h:1
 msgid "To start a Root Terminal, you need to authenticate."
-msgstr "Î“Î¹Î± Î½Î± Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î®ÏƒÎµÏ„Îµ ÎÎ½Î± Root Terminal, Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÏ€Î±Î»Î·Î¸ÎµÏÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Ï„Î±Ï…Ï„ÏŒÏ„Î·Ï„Î¬ ÏƒÎ±Ï‚."
+msgstr ""
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1
 msgid "Remove an additional software package"

