[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit f1e317ed4034c916a6a6690e5aaa2773bc53f5b2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 5 00:47:15 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 nb-NO/torbutton.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/nb-NO/torbutton.properties b/nb-NO/torbutton.properties
index 529f3ee3c1..990db74261 100644
--- a/nb-NO/torbutton.properties
+++ b/nb-NO/torbutton.properties
@@ -90,7 +90,7 @@ onionServices.rendezvousFailed.header=Unable to Connect to Onionsite
 onionServices.rendezvousFailed=The onionsite is busy or the Tor network is overloaded. Try again later.
 onionServices.rendezvousFailed.longDescription=Details: %S — The client failed to rendezvous with the service, which means that the client was unable to finalize the connection.
 # Tor SOCKS error 0xF4:
-onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Authorization Required
+onionServices.clientAuthMissing.pageTitle=Autorisasjon kreves
 onionServices.clientAuthMissing.header=Onionsite Requires Authentication
 onionServices.clientAuthMissing=Access to the onionsite requires a key but none was provided.
 onionServices.clientAuthMissing.longDescription=Details: %S — The client downloaded the requested onion service descriptor but was unable to decrypt its content because client authorization information is missing.
@@ -126,7 +126,7 @@ onionServices.authPreferences.onionSite=Løk-side
 onionServices.authPreferences.onionKey=Nøkkel
 onionServices.authPreferences.remove=Fjern
 onionServices.authPreferences.removeAll=Fjern Alle
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Kan ikke hente nøklene fra tor
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=75%match\nKunne ikke fjerne nøkkel
 
 # Onion-Location strings.
@@ -138,7 +138,7 @@ onionLocation.description=There's a more private and secure version of this site
 onionLocation.tryThis=Try Onion Services
 onionLocation.onionAvailable=.onion available
 onionLocation.learnMore=Lær mer...
-onionLocation.always=Always
-onionLocation.askEverytime=Ask every time
-onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioritize .onion sites when known.
+onionLocation.always=Altid
+onionLocation.askEverytime=Spør hver gang
+onionLocation.prioritizeOnionsDescription=Prioriter. .onion sider når kjent
 onionLocation.onionServicesTitle=Løk-tjenester