[tor-commits] [translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue May 26 18:47:03 UTC 2020
commit 2cd2fbebe8eb7a391017ed3a591321b15b6868ec
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue May 26 18:47:01 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
---
code_of_conduct+he.po | 35 ++++++++++++++++++++++-------------
1 file changed, 22 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/code_of_conduct+he.po b/code_of_conduct+he.po
index ec9ca2a1d7..cd16b805fd 100644
--- a/code_of_conduct+he.po
+++ b/code_of_conduct+he.po
@@ -40,6 +40,8 @@ msgid ""
"Tor Project Code of Conduct\n"
"============================================================\n"
msgstr ""
+"ק×× ××ª× ×××ת ×©× Tor Project\n"
+"============================================================\n"
#. type: Plain text
#: ../code_of_conduct.txt:6
@@ -53,8 +55,8 @@ msgid ""
"community. Tor is a place where people should feel safe to engage, share "
"their point of view, and participate."
msgstr ""
-"פר×××§× tor ××××× ×××¤× ×§×××× ×ס××× ×××××. tor ××× ×ק×× ×× ×× ×©×× ×××ר×× "
-"××ר××ש ×××××× ×××××, ××××ק × ×§××ת ×××, ××ק×ת ××ק."
+"Tor Project ××××× ×××¤× ×¡×××× ×ק×××× ×××××ת. Tor ××× ×ק×× ×©×× ×× ×©×× ×××ר×× "
+"××ר××ש ×××××× ××××ת ××¢×ר×××, ×שתף ×ת × ×§××ת ×××× ×××שתתף."
#. type: Plain text
#: ../code_of_conduct.txt:15
@@ -96,13 +98,13 @@ msgstr "ק×××ת Tor ××××¨× ××××ת ×ק×× ××× ×× ×× ×©×× ×©
#: ../code_of_conduct.txt:31
#, no-wrap
msgid " DO: Be kind, thoughtful, and considerate.\n"
-msgstr "ת××× × ××××× ××ת×ש×××.\n"
+msgstr " עש×: ×××× ××××, ×ת××©× ×××××.\n"
#. type: Plain text
#: ../code_of_conduct.txt:33
#, no-wrap
msgid " DO: Make Tor a place where people are happy and comfortable.\n"
-msgstr "ת×פ×× ×ת tor ××ק×× ×× ×× ×©×× ×©×××× ×× ×× ××× ××××ת ××.\n"
+msgstr " עש×: ×פ×× ×ת Tor ×× ×ק×× ×©×× ×× ×©×× ×©×××× ××××ת ×× ××ר××ש×× ×× ×× ××.\n"
#. type: Plain text
#: ../code_of_conduct.txt:36
@@ -110,13 +112,15 @@ msgstr "ת×פ×× ×ת tor ××ק×× ×× ×× ×©×× ×©×××× ×× ×× ××
msgid ""
" DO: Remember: We are all contributing; we are all learning. Nobody was born\n"
" an expert.\n"
-msgstr "ת××ר×, ×××× × ×ª×ר×××; ×××× × ××××××. ××£ ××× ×× × ××× ×××××. \n"
+msgstr ""
+" עש×: ×××ר: ×××× × ×ª×ר×××; ×××× × ××××××. ××£ ××× ×× × ×××\n"
+" ×××××.\n"
#. type: Plain text
#: ../code_of_conduct.txt:38
#, no-wrap
msgid " DO: Yield the floor. Listen. Make sure everyone gets heard.\n"
-msgstr "×סס/× ×ת ××צ×. ת××××/× ×©××××/× × ×©××¢××/×ת\n"
+msgstr " עש×: ×ª× ×××ר×× ×××ר. ×קש×. ×××× ×©×××× × ×©××¢××.\n"
#. type: Plain text
#: ../code_of_conduct.txt:40
@@ -267,7 +271,7 @@ msgstr "××ש×× ××צ×ק×"
#. type: Bullet: ' - '
#: ../code_of_conduct.txt:98
msgid "violations of this code of conduct, even if they seem minor"
-msgstr ""
+msgstr "×פר×ת ×©× ×§×× ××ª× ×××ת ××, ×פ××× ×× ×× × ×¨××ת ××¢×ר×ת"
#. type: Bullet: ' * '
#: ../code_of_conduct.txt:101
@@ -416,7 +420,7 @@ msgstr "××××"
#. type: Bullet: ' - '
#: ../code_of_conduct.txt:157
msgid "membership in a disadvantaged and/or underrepresented group"
-msgstr "××ר×ת ×ק×××¦× ×× ×××צ×ת."
+msgstr "×Ö²×ֵר×ּת ×ק×××¦× ×ק×פ×ת ×× ×××ª× ×××צ×ת"
#. type: Bullet: ' * '
#: ../code_of_conduct.txt:161
@@ -531,12 +535,12 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
#: ../code_of_conduct.txt:203
msgid "if you have questions or concerns about the code of conduct, or"
-msgstr ""
+msgstr "×× ×ש ×× ×©×××ת ×× ××××ת ×××× ×§×× ×××ª× ×××ת, ××"
#. type: Bullet: ' - '
#: ../code_of_conduct.txt:205
msgid "if you feel that you have witnessed a code of conduct violation"
-msgstr ""
+msgstr "×× ××ª× ×ר××ש ש×××ת ×¢× ×× ××¤×¨× ×©× ×§×× ××ª× ×××ת"
#. type: Plain text
#: ../code_of_conduct.txt:212
@@ -651,11 +655,13 @@ msgid ""
"9. Scope of this document\n"
"============================================================\n"
msgstr ""
+"9. ××××× ×©× ×ס×× ××\n"
+"============================================================\n"
#. type: Plain text
#: ../code_of_conduct.txt:258
msgid "This code of conduct covers all community participants:"
-msgstr ""
+msgstr "ק×× ××ª× ×××ת ×× ×××¡× ×ת ××©×ª×ª×¤× ×ק××××:"
#. type: Bullet: ' - '
#: ../code_of_conduct.txt:260
@@ -675,7 +681,7 @@ msgstr "××ר××× ××ר××"
#. type: Plain text
#: ../code_of_conduct.txt:266
msgid "when interacting:"
-msgstr ""
+msgstr "×עת ×××××:"
#. type: Bullet: ' - '
#: ../code_of_conduct.txt:268
@@ -685,7 +691,7 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
#: ../code_of_conduct.txt:270
msgid "in one-on-one communications that relate to community work"
-msgstr ""
+msgstr "××תקשר×××ת ×××Ö¾×¢×Ö¾××× ×©×§×©×ר×ת ×× ×¢×××ת ק××××"
#. type: Plain text
#: ../code_of_conduct.txt:277
@@ -714,6 +720,7 @@ msgid ""
"This code of conduct is shared under a Creative Commons CC-BY-SA 4.0 "
"International license."
msgstr ""
+"ק×× ××ª× ×××ת ×× ×ש×תף ת×ת ר×ש××× ××× ××××× Creative Commons CC-BY-SA 4.0"
#. type: Plain text
#: ../code_of_conduct.txt:287
@@ -721,6 +728,8 @@ msgid ""
"This code of conduct uses some language and framing from the Citizen Code of"
" Conduct, which is shared under a CC-BY-SA license: citizencodeofconduct.org"
msgstr ""
+"ק×× ××ª× ×××ת ×× ×שת×ש ××©×¤× ×××ס××ר ×ס××××× ×ת×× Citizen Code of Conduct, ×שר "
+"×ש×תף ת×ת ר×ש××× CC-BY-SA: ×ת××ת citizencodeofconduct.org"
#. type: Plain text
#: ../code_of_conduct.txt:289
More information about the tor-commits
mailing list