[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

Wed May 6 09:15:43 UTC 2020

commit 4098050b1a5daef25ea8dd04de78ca983816818a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 6 09:15:40 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po | 30 +++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 3e797a4b8e..9ee7294d39 100644
--- a/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2576,7 +2576,7 @@ msgstr "æŸäº›å·žè¦æ±‚éžç›ˆåˆ©æ€§ç»„ç»‡åœ¨å¯»æ±‚æåŠ©æ—¶æä¾›ä¹¦é¢çš„å…¬ç¤º
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:83
 msgid "Florida"
-msgstr "fu luo li da"
+msgstr "å¼—ç½—é‡Œè¾¾å·ž"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:85
 msgid ""
@@ -2608,10 +2608,12 @@ msgid ""
 "summary is available upon request at The Tor Project, Inc.; 217 First Avenue"
 " South #4903; Seattle, WA 98194 and phone number 206-420-3136."
 msgstr ""
+"æ ¹æ®Tor é¡¹ç›®çš„è¦æ±‚ï¼Œä¸€ä»½å®Œå¤‡çš„ï¼Œå…¬æ£çš„å…³äºŽæˆ‘ä»¬é¡¹ç›®çš„æè¿°å’Œè´¢åŠ¡å£°æ˜Žæ¦‚è¿°å·²ç»å¯ä»¥èŽ·å–ï¼›217 First Avenue South #4903; "
+"Seattle, WA 98194 and phone number 206-420-3136."
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:99
 msgid "Maryland"
-msgstr ""
+msgstr "é©¬é‡Œå…°å·ž"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:101
 msgid ""
@@ -2621,7 +2623,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:105
 msgid "Nevada"
-msgstr ""
+msgstr "å†…åŽè¾¾å·ž"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:107
 msgid ""
@@ -2631,7 +2633,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:111
 msgid "New Jersey"
-msgstr ""
+msgstr "æ–°æ³½è¥¿å·ž"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:113
 msgid ""
@@ -2650,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:119
 msgid "New York"
-msgstr ""
+msgstr "çº½çº¦å·ž"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:121
 msgid ""
@@ -2662,7 +2664,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:125
 msgid "North Carolina"
-msgstr ""
+msgstr "åŒ—å¡ç½—æ¥çº³å·ž"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:127
 msgid ""
@@ -2676,7 +2678,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:133
 msgid "Pennsylvania"
-msgstr ""
+msgstr "å®¾å¤•æ³•å°¼äºšå·ž"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:135
 msgid ""
@@ -2687,7 +2689,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:139
 msgid "Virginia"
-msgstr ""
+msgstr "å¼—å‰å°¼äºšå·ž"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:141
 msgid ""
@@ -2697,7 +2699,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:145
 msgid "Washington"
-msgstr ""
+msgstr "åŽç››é¡¿å·ž"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:147
 msgid ""
@@ -2708,7 +2710,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:151
 msgid "West Virginia"
-msgstr ""
+msgstr "è¥¿å¼—å‰å°¼äºšå·ž"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:153
 msgid ""
@@ -2719,7 +2721,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:157
 msgid "Wisconsin"
-msgstr ""
+msgstr "å¨æ–¯åº·æ˜Ÿå·ž"
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:159
 msgid ""
@@ -2747,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/17/179dc1a0f488d5bbb8c128dc5c0fb35d6240d83414df10335a1cf4031139609a.php:175
 msgid "Back to Donate FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "å›žåˆ°æåŠ©å¸¸è§é—®é¢˜"
 
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:72
 msgid ""
@@ -2756,12 +2758,13 @@ msgid ""
 "censorship protections to the next level, and optimizing our development of "
 "Tor Browser for Android."
 msgstr ""
+"æœ‰äº†æ‚¨çš„æ”¯æŒï¼Œæˆ‘ä»¬å°±èƒ½å¤Ÿå®Œæˆæµ©å¤§çš„é¡¹ç›®ï¼Œæ¯”å¦‚å¢žåŠ Tor ç½‘ç»œçš„å¤„ç†å®¹é‡å’Œè§„æ¨¡ï¼ŒæŠŠæˆ‘ä»¬çš„åå®¡æŸ¥ä¸¾æŽªæå‡åˆ°æ–°çš„é«˜åº¦ï¼Œå¹¶ä¼˜åŒ–æˆ‘ä»¬çš„å®‰å“ç‰ˆTor æµè§ˆå™¨ã€‚"
 
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:78
 msgid ""
 "Tell family, friends, and colleagues that you're supporting privacy and "
 "security and taking back the internet with Tor!"
-msgstr ""
+msgstr "å‘Šè¯‰æ‚¨çš„å®¶äººï¼Œæœ‹å‹å’ŒåŒäº‹ä»¬æ‚¨æ£åœ¨æ”¯æŒéšç§å’Œå®‰å…¨çš„ä¿æŠ¤äº‹ä¸šï¼Œå¹¶å’ŒTor ä¸€èµ·é‡æ–°æ”¶å¤äº’è”ç½‘ï¼"
 
 #: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:70
 msgid ""
@@ -3103,6 +3106,7 @@ msgid ""
 "in our defense against the growing threats to privacy, freedom of "
 "expression, and access to information online."
 msgstr ""
+"éšç§æå«è€…æ‰¿è¯ºæåŠ©1,000ç¾Žå…ƒç”šè‡³æ›´å¤§çš„æ•°é¢ï¼Œè¿™æ„ä¹‰éžå‡¡ï¼›åˆ›é€ ä¸€ä¸ªç¨³å®šçš„ï¼Œå¯é çš„èµ„é‡‘æºï¼Œæ¥å¸®åŠ©æˆ‘ä»¬æ›´ä»Žå®¹åœ°æŠµå¾¡ä¸æ–å¢žåŠ çš„éšç§å¨èƒï¼Œä¿æŠ¤è¨€è®ºè‡ªç”±ï¼Œå¹¶ç¡®ä¿ç½‘ç»œèµ„æºçš„å¼€æ”¾ã€‚"
 
 #: tmp/cache_locale/02/023cc9edfe6c60b72788b97f6a123fde6020d003845e03b26b572d864d6eb3de.php:87
 msgid ""

