[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit de22b9aba0ff451d8c26e37ad1193a1d5f169eb7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 1 22:52:46 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties
---
 nb-NO/torlauncher.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/nb-NO/torlauncher.properties b/nb-NO/torlauncher.properties
index a00cde2360..d9c2b2d9f5 100644
--- a/nb-NO/torlauncher.properties
+++ b/nb-NO/torlauncher.properties
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor-oppstarteren
 
-torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ble avsluttet under oppstart. Dette kan ha sin årsak i en feil i din torrc-fil, en feil i Tor eller et annet program på din maskin, eller feilaktig maskinvare. Tor Nettleser vil ikke starte før det bakenforliggende problemet er ordnet og du har startet det på ny.
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ble avsluttet under oppstart. Dette kan ha sin årsak i en feil i din torrc-fil, en feil i Tor eller et annet program på din maskin, eller feilaktig maskinvare. Tor-nettleseren vil ikke starte før det bakenforliggende problemet er ordnet og du har startet det på ny.
 torlauncher.tor_exited=Tor avsluttet uventet. Dette kan skyldes en feil i Tor i seg selv, et annet program på systemet ditt eller feil maskinvare. Før du starter Tor på nytt, vil ikke Tor Nettleser kunne nå noen nettsteder. Hvis problemet vedvarer, kan du sende en kopi av Tor-loggen til brukerstøtte team.
 torlauncher.tor_exited2=Omstart av Tor vil ikke lukke fanene dine.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke koble til Tor kontrollport.
@@ -24,7 +24,7 @@ torlauncher.failed_to_save_settings=Kunne ikke lagre Tor-innstillinger.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Sjekk at Tor kjører.
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Du må spesifisere både IP-adresse eller vertsnavn og et portnummer for å sette opp Tor til bruk med en mellomtjener for å koble til Internett.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Du må velge mellomtjenertypen.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Du må velge mellomtjener-typen.
 torlauncher.error_bridges_missing=Du må velge én eller flere broer.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Du må velge en tilkoblingstype for de angitte broene.
 torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Forespør en bro.
@@ -56,8 +56,8 @@ torlauncher.copiedNLogMessages=Kopiering ferdig. %S Loggføringsmeldinger fra To
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starter opp
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Kobler til bro
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Koblet til broen
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Kobler til proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Koblet til proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Kobler til mellomtjener
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Koblet til mellomtjener
 torlauncher.bootstrapStatus.conn=Kobler til et Tor-relé
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Koblet til et Tor-relé
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Forhandler med et Tor-relé
@@ -71,8 +71,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Laster inn rutingsstafettoppsett
 torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Fullført lasting om relé informasjon
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Bygger kretser: Kobler til bro
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Bygger kretser: Koblet til bro
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kretser: Kobler til proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kretser: Koblet til proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Bygger kretser: Kobler til mellomtjener
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Bygger kretser: Koblet til mellomtjener
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Bygger kretser: Kobler til et Tor-relé
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Bygger kretser: Koblet til et Tor-relé
 torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Bygger kretser: Forhandler med et Tor-relé