[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 0f92db5d2603ebaef04fbe11196643b4e04c7b3a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 27 20:21:39 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ru/torbutton.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru/torbutton.properties b/ru/torbutton.properties
index 92838e8746..8aa5010bb9 100644
--- a/ru/torbutton.properties
+++ b/ru/torbutton.properties
@@ -67,16 +67,16 @@ onionServices.authPrompt.description=%S запрашивает ваш закры
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
 onionServices.authPrompt.done=Готово
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=Д
-onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
+onionServices.authPrompt.invalidKey=Пожалуйста, введите правильный ключ (52 символа base32 или 44 символа base64)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Не удается настроить Tor с вашим ключом
 onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
 onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Сохранённые ключи…
 onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Ключи для следующих onion-сайтов хранятся на вашем компьютере
 onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
 onionServices.authPreferences.onionKey=Ключ
 onionServices.authPreferences.remove=Удалить
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.removeAll=Удалить все
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Невозможно получить ключи от Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Невозможно удалить ключ