[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 82d59fc9b57c3f90143352f92d75a019defc94a1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 21 17:47:01 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 pl/messages.json | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pl/messages.json b/pl/messages.json
index db37d0ab22..fa6b1eb38b 100644
--- a/pl/messages.json
+++ b/pl/messages.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "message": "Ciasteczka nie są włączone"
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake jest systemem, którego zadaniem jest zwalczanie internetowej cenzury. Ludzie, których ona dotyka mogą użyć Snowflake, aby uzyskać dostęp do internetu. Ich połączenie odbywa się za pośrednictwem proxy Snowflake, które są zarządzane przez wolontariuszy. Więcej informacji na temat Snowflake znajdziesz na stronie <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">dokumentacji wiki</a>."
   },
   "docWiki": {
     "message": "dokumentacja wiki"
@@ -39,13 +39,13 @@
     "message": "Przeglądarka"
   },
   "censoredUsers": {
-    "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>."
+    "message": "Jeżeli masz cenzurowany dostęp do Internetu, powinieneś pobrać <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Przeglądarkę Tor</a>."
   },
   "extension": {
     "message": "Rozszerzenie"
   },
   "installExtension": {
-    "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
+    "message": "Jeżeli Twój dostęp do internetu <strong>nie jest</strong>cenzurowany, powinieneś rozpatrzeć instalację dodatku Snowflake aby pomóc użytkownikom cenzurowanych sieci. Nie ma powodów aby martwić się z jakich stron internetowych będą korzystać ludzie przez twoje proxy. Ich widoczny adres IP będzie odpowiadał ich węzłom wyjściowym Tor, nie twojemu."
   },
   "installFirefox": {
     "message": "Zainstaluj w przeglądarce Firefox"
@@ -60,13 +60,13 @@
     "message": "Jeśli napotkasz problemy ze Snowflake jako klientem lub serwerem proxy, rozważ zgłoszenie błędu. Aby to zrobić, będziesz musiał,"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">Stwórz konto</a>lub<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">zaloguj się</a>używając współdzielone konto<b>cypherpunks</b>z hasłem <b>writecode</b>."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">Zgłoś problem</a>używając nasz system zarządzania błędami."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "Postaraj się opisać błąd dokładnie i szczegółowo. Jeżeli to możliwe dołącz logi i inne komunikaty, które mogą nam pomóc zreprodukować błąd. Rozważ dodanie słów kluczowych <em>snowflake-webextension</em>lub<em>snowflake-client</em>aby dać nam znać, które części systemu Snowflake powodują problemy."
   },
   "embed": {
     "message": "Osadź"