[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

Wed Mar 18 22:45:59 UTC 2020

commit 34ad630d6b02afc0ecbcd1d591eee6f06c66a86a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 18 22:45:57 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 eo/https-everywhere.dtd |  2 +-
 pl/https-everywhere.dtd | 14 +++++++-------
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/eo/https-everywhere.dtd b/eo/https-everywhere.dtd
index ce284a942a..c96b7bce5b 100644
--- a/eo/https-everywhere.dtd
+++ b/eo/https-everywhere.dtd
@@ -50,7 +50,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Malfermi nesekuran retpaĝon nur por tiu ĉi seanco">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Ĉifrigu la reton! Aŭtomate uzu HTTPS‐sekurecon ĉe multaj retejoj.">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS‑Ĉie estas ĝisdatigita!">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "plibonigoj al la reĝimo “ĉifri ĉiujn eblajn retejojn”">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "eblo ekskluzivi retejojn de HTTPS‑Ĉie">
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS‑Ĉie estas projekto de EFF">
diff --git a/pl/https-everywhere.dtd b/pl/https-everywhere.dtd
index 34173bbfa4..14ee0ce5a0 100644
--- a/pl/https-everywhere.dtd
+++ b/pl/https-everywhere.dtd
@@ -29,8 +29,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Zasady użytkowników HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Strony wyłączone w HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Ostrzeżenie: Dodawanie aktualizacji kanałów może umożliwić atak przejęcia kontroli nad twoją przeglądarką. Edytuj tę sekcję jedynie, jeśli wiesz co robisz!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Dodaj stronę do wyjątków">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Wprowadź wykluczaną stronę">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Dodaj kanał aktualizacji">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Wpisz nazwę kanału aktualizacji">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Usuń">
@@ -47,13 +47,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere zauważył, że przechodzisz do strony innej niż HTTPS i zamiast tego próbował wysłać cię do wersji HTTPS. Wersja HTTPS jest niedostępna. Najprawdopodobniej ta witryna nie obsługuje protokołu HTTPS, ale możliwe jest również, że osoba atakująca blokuje wersję HTTPS. Jeśli chcesz wyświetlić niezaszyfrowaną wersję tej strony, możesz to zrobić, wyłączając opcję „Szyfruj wszystkie uprawnione witryny” (EASE) w rozszerzeniu HTTPS Everywhere. Należy pamiętać, że wyłączenie tej opcji może spowodować, że przeglądarka będzie narażona na ataki polegające na obniżaniu wersji połączenia w odwiedzanych witrynach.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "sieciowe ataki downgrade">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Otwórz niezabezpieczoną stronę">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Otwórz niezabezpieczoną stronę tylko podczas tej sesji">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "Szyfruj sieć! Automatycznie używaj zabezpieczeń HTTPS na wielu stronach.">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "HTTPS Everywhere has been updated!">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE Mode Optimized">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "You can now whitelist sites to disable in HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Rozszerzenie HTTPS Everywhere zostało zaktualizowane!">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "Optymalizacje trybu „szyfruj wszystkie możliwe witryny”">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "Możliwość wykluczenia witryny z działania rozszerzenia HTTPS Ewerywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere jest projektem organizacji EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "Ustawienia dla tej witryny">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Zmień swoje preferencje dla połączeń szyfrowanych">

