[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 99f76dffcc0f4e5ad9652f42c4d42bd063669927
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 14 20:46:00 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 th/https-everywhere.dtd | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/th/https-everywhere.dtd b/th/https-everywhere.dtd
index 81e52476c6..0d14d8e547 100644
--- a/th/https-everywhere.dtd
+++ b/th/https-everywhere.dtd
@@ -29,8 +29,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "กฎของผู้ใช้ HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "เว็บไซต์ HTTPS Everywhere ถูกปิดไว้">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "คำเตือน การเพิ่มช่องทางอัปเดตอาจทำให้เบราวเซอร์ของคุณถูกโจมตี พยายามอย่าแก้ไขส่วนนี้ถ้าคุณไม่เข้าใจมัน">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "Add Disabled Site">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "Enter disabled site">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addDisabledSite "เพิ่มไซต์ที่ปิดใช้งาน">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterDisabledSite "ใส่ไซต์ที่ปิดใช้งาน">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "เพิ่มช่องทางอัปเดต">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "กรอกชื่อช่องทางอัปเดต">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "ลบ">
@@ -38,7 +38,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "รุ่นของชุดกฎที่ถูกเก็บไว้">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ตรวจสอบอัปเดตครั้งสุดท้ายเมื่อ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ไม่เลย">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "ดีบักชุดกฎ (ขั้นสูง)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "นำออกการตั้งค่า">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "กลับไปยังค่าเริ่มต้น">
@@ -47,13 +47,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere พบว่าคุณกำลังนำทางไปยังหน้าที่ไม่มี HTTPS และได้พยายามส่งคุณไปยังรุ่นที่มี HTTPS แทน แต่รุ่นที่มี HTTPS ไม่พร้อมใช้งาน เป็นไปได้ว่าเว็บไซต์นี้ไม่สนับสนุน HTTPS หรือมีผู้โจมตีกำลังบล็อกรุ่นที่มี HTTPS อยู่ ถ้าคุณต้องการเข้าดูหน้านี้แบบไม่เข้ารหัสลับ คุณสามารถทำได้ด้วยการปิดตัวเลือกการเข้ารหัสลับทุกเว็บไซต์ที่เข้าข่าย (EASE) ในโปรแกรมเสริม 
 HTTPS Everywhere ของคุณ โปรดระลึกไว้ว่าการปิดตัวเลือกนี้จะทำให้เบราว์เซอร์ของคุณมีความเสี่ยงต่อการโจมตีแบบลดรุ่นที่ใช้เครือข่ายเป็นเครื่องมือบนเว็บไซต์ที่คุณเข้าดู">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "การโจมตีแบบ network-based">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "เปิดหน้าที่ไม่ปลอดภัย">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "เปิดหน้าเว็บที่ไม่ปลอดภัยในวาระนี้เท่านั้น">
 
 <!ENTITY https-everywhere.onboarding.intro "เข้ารหัสลับให้กับเว็บ ใช้มาตรการความปลอดภัย HTTPS กับเว็บไซต์โดยอัตโมมัติ">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "Changes with version 3.9.2020">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "EASE Mode Optimized">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "You can now whitelist sites to disable in HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere is an EFF project">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.header "ความเปลี่ยนแปลงในรุ่น 3.9.2020">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_one "เพิ่มประสิทธิภาพโหมดเข้ารหัสลับทุกไซต์ที่ทำได้ (EASE Mode)">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.details_two "คุณสามารถเพิ่มไซต์ลงในบัญชีขาว เพื่อปิดใช้งาน HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.onboarding.footer "HTTPS Everywhere เป็นโครงการของ EFF">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "การตั้งค่าสำหรับเว็บไซต์นี้">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "ปรับแต่งค่าสำหรับการเชื่อมต่อที่ถูกเข้ารหัสลับ">