[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json

[translation at torproject.org]

commit 325be129731d50573e4ccc88a14b70b7549b6b70
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 14 18:47:16 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json
---
 th/messages.json | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/th/messages.json b/th/messages.json
index 57fe14650d..cc63bca835 100644
--- a/th/messages.json
+++ b/th/messages.json
@@ -30,22 +30,22 @@
     "message": "คุกกี้ไม่ได้ถูกเปิดใช้งาน"
   },
   "websiteIntro": {
-    "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."
+    "message": "Snowflake เป็นระบบเพื่อเอาชนะการปิดกั้นอินเทอร์เน็ต ผู้คนที่ถูกปิดกั้นสามารถใช้ Snowflake เพื่อเข้าถึงอินเทอร์เน็ต การเชื่อมต่อของพวกเขาจะวิ่งผ่านพร็อกซี Snowflake ซึ่งเปิดทำงานโดยอาสาสมัคร สำหรับข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมว่า Snowflake ทำงานอย่างไร ดูที่<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\" data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">วิกิเอกสาร</a>ของเรา"
   },
   "docWiki": {
-    "message": "วิกิบันทึกเอกสาร"
+    "message": "วิกิเอกสาร"
   },
   "browser": {
     "message": "เบราว์เซอร์"
   },
   "censoredUsers": {
-    "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>."
+    "message": "ถ้าการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณถูกปิดกั้น คุณควรดาวน์โหลด <a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Tor Browser</a>"
   },
   "extension": {
     "message": "ส่วนขยาย"
   },
   "installExtension": {
-    "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
+    "message": "ถ้าการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณ <strong>ไม่ถูก</strong>ปิดกั้น คุณควรพิจารณาติดตั้งส่วนขยาย Snowflake เพื่อช่วยเหลือผู้ใช้ในเครือข่ายที่ถูกปิดกั้น ไม่มีความจำเป็นต้องห่วงว่าเว็บไซต์อะไรที่คนจะเข้าถึงผ่านพร็อกซีของคุณ ที่อยู่ไอพีที่จะถูกมองเห็นของพวกเขาจะตรงกับที่อยู่ไอพีของ Tor exit node ไม่ใช่ที่อยู่ของคุณ"
   },
   "installFirefox": {
     "message": "ติดตั้งใน Firefox"
@@ -57,16 +57,16 @@
     "message": "การรายงานบั๊ก"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
+    "message": "ถ้าคุณพบปัญหากับ Snowflake ทั้งในฐานะผู้ใช้ปลายทางและในฐานะพร็อกซี กรุณาพิจารณาแจ้งบั๊ก ในการที่ทำเช่นนั้น คุณจะต้อง"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\">สร้างบัญชี</a> หรือ <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\">ลงชื่อเข้า</a> ด้วยการใช้บัญชีที่ใช้ร่วมกันชื่อ <b>cypherpunks</b> และรหัสผ่าน <b>writecode</b>"
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">File a ticket</a> using our bug tracker."
+    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\">เปิดตั๋ว</a> ด้วยระบบติดตามบั๊กของเรา"
   },
   "descriptive": {
-    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+    "message": "พยายามอธิบายให้เห็นภาพให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ในตั๋วแจ้งบั๊กของคุณ และถ้าเป็นไปได้ ให้ใส่ข้อความจากปูมมาด้วย นั่นจะทำให้เราสามารถทำซ้ำบั๊กดังกล่าวได้ ลองพิจาณาใส่คำสำคัญ <em>snowflake-webextension</em> หรือ <em>snowflake-client</em> เพื่อให้เราทราบว่าส่วนใดของระบบ Snowflake ประสบปัญหาอย่างไร"
   },
   "embed": {
     "message": "ฝัง"