[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed

[translation at torproject.org]

commit 7a9c0ce0defbff9eba1eaa33809312801a83a970
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 13 00:51:19 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 zh-CN/torbutton.properties | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/zh-CN/torbutton.properties b/zh-CN/torbutton.properties
index 73c25f9011..ff530575d9 100644
--- a/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/zh-CN/torbutton.properties
@@ -61,7 +61,7 @@ pageInfo_OnionEncryption=连接已经被加密（洋葱服务）
 
 # Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
-# onionServices.learnMore=Learn more
+onionServices.learnMore=更多详情
 onionServices.clientAuthMissing=Tor 洋葱服务客户端认证失败
 onionServices.authPrompt.description=%S 需要您的私钥
 onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=输入您的私钥来使用此洋葱服务
@@ -69,14 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=完成
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=天
 onionServices.authPrompt.invalidKey=请输入一个合法的密钥（52位 base32 字符或44位 base64 字符）
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=无法使用您的密钥来配置 Tor
-# onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
-# onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-# onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
-# onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
-# onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
-# onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
-# onionServices.authPreferences.onionKey=Key
-# onionServices.authPreferences.remove=Remove
-# onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
-# onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-# onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.header=洋葱服务认证
+onionServices.authPreferences.overview=某些洋葱服务需要您在使用前用密钥（一种密码）进行身份认证。
+onionServices.authPreferences.savedKeys=已保存密钥...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=洋葱服务密钥
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=接下来的洋葱网站的密钥储存在您的电脑上
+onionServices.authPreferences.onionSite=洋葱站
+onionServices.authPreferences.onionKey=线图
+onionServices.authPreferences.remove=移除
+onionServices.authPreferences.removeAll=移除全部
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=无法从 Tor 获得密钥
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=无法移除密钥