[tor-commits] [translation/policies-code_of_conducttxtpot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot

[translation at torproject.org]

commit 65e27860fb6228aed89394f964a00158f610ea10
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 12 12:16:55 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=policies-code_of_conducttxtpot
---
 code_of_conduct+nl.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/code_of_conduct+nl.po b/code_of_conduct+nl.po
index 9aee16bf36..32216f8ab7 100644
--- a/code_of_conduct+nl.po
+++ b/code_of_conduct+nl.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 # Translators:
 # kwadronaut <kwadronaut at autistici.org>, 2019
 # Meteor0id, 2019
-# Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>, 2020
 # John Falter, 2020
+# Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Code of conduct of the Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-02 12:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-27 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: John Falter, 2020\n"
+"Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -178,9 +178,9 @@ msgid ""
 "    questions or concerns. Public key:\n"
 "    https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n"
 msgstr ""
-"EN DOEN: Graag e-mailen: tor-community-council at lists.torproject.org met\n"
-"vragen of zorgen. Openbare link:\n"
-"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n"
+"  EN DOEN: graag e-mailen: tor-community-council at lists.torproject.org met\n"
+"    vragen of zorgen. Publieke sleutel:\n"
+"    https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/CommunityCouncil#Contact\n"
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:53
@@ -204,8 +204,8 @@ msgid ""
 "socioeconomic status, body size, race, ethnicity, age, religion, "
 "nationality, or membership in a disadvantaged and/or underrepresented group."
 msgstr ""
-"Een primair doel van de Tor gemeenschap is om veel verschillende bijdragers "
-"te betrekken. We willen zo veel mogelijk bijdragers betrekken met een zo "
+"Een primair doel van de Tor-gemeenschap is het niet uitsluiten van veel "
+"verschillende medewerkers. We willen medewerkers betrekken met een zo "
 "gevarieerd en divers mogelijke achtergrond. Als zodanig zijn we toegewijd "
 "aan het bieden van een vriendelijke, veilige en gastvrije omgeving voor "
 "iedereen, ongeacht hun ervaring, geslachtsidentiteit of -uitdrukking, "
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Refrain from demeaning, discriminatory, or harassing behavior and speech."
 msgstr ""
-"Onthoudt u van vernederend, discriminerend of treiterend gedrag en "
+"Onthoud u van vernederend, discriminerend of treiterend gedrag en "
 "uitspraken."
 
 #. type: Bullet: '  * '
@@ -561,10 +561,10 @@ msgid ""
 "expected to comply immediately. Please don't step in on someone else's "
 "behalf without their consent."
 msgstr ""
-"Iedereen die door een ander lid van de gemeenschap gevraagd wordt om "
+"Iedereen die door een ander lid van de gemeenschap wordt gevraagd "
 "onaanvaardbaar gedrag te stoppen, wordt geacht zich onmiddellijk te "
-"conformeren. Gelieve niet in naam van iemand anders in te grijpen zonder hun"
-" toestemming."
+"conformeren. Grijp niet in namens iemand anders zonder zijn of haar "
+"toestemming."
 
 #. type: Plain text
 #: ../code_of_conduct.txt:195
@@ -584,9 +584,9 @@ msgid ""
 "and information can be found on the Community Council wiki [1].  You can "
 "contact the whole Community council:"
 msgstr ""
-"De gemeenschapsraad is een gekozen orgaan van de kernbijdragers van Tor die "
+"De gemeenschapsraad is een gekozen orgaan van kernmedewerkers van Tor die "
 "kunnen helpen bij het oplossen van conflicten binnen de gemeenschap. "
-"Informatie over het beleid van de gemeenschapsraad is te vinden op de wiki "
+"Informatie over het beleid van de gemeenschapsraad is te vinden in de wiki "
 "van de gemeenschapsraad [1]. U kunt contact opnemen met de hele "
 "gemeenschapsraad:"