[tor-commits] [torbutton/master] Translations update
sysrqb at torproject.org
sysrqb at torproject.org
Wed Mar 11 20:10:00 UTC 2020
commit 3a9dcce4e054d695b548ba460b7463bed5cf064d
Author: Matthew Finkel <sysrqb at torproject.org>
Date: Wed Mar 11 20:09:44 2020 +0000
Translations update
---
chrome/locale/ca/aboutTor.dtd | 2 +-
chrome/locale/da/torbutton.properties | 8 ++++----
chrome/locale/fa/torbutton.properties | 12 ++++++------
chrome/locale/mk/torbutton.dtd | 2 +-
chrome/locale/mk/torbutton.properties | 18 +++++++++---------
chrome/locale/nl/torbutton.properties | 12 ++++++------
chrome/locale/ro/torbutton.dtd | 2 +-
chrome/locale/ro/torbutton.properties | 16 ++++++++--------
chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd | 2 +-
chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties | 6 +++---
chrome/locale/th/browserOnboarding.properties | 2 +-
chrome/locale/th/torbutton.properties | 14 +++++++-------
12 files changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
index 2885220c..5fbe857e 100644
--- a/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
<!ENTITY aboutTor.title "Quant a Tor">
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Visualitza el registre de canvis">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Mostra el registre de canvis">
<!ENTITY aboutTor.ready.label "Exploreu. Privadament.">
<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Esteu preparat per a l'experiència de navegació més privada del món.">
diff --git a/chrome/locale/da/torbutton.properties b/chrome/locale/da/torbutton.properties
index e38e384a..63e9b37c 100644
--- a/chrome/locale/da/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/da/torbutton.properties
@@ -69,11 +69,11 @@ onionServices.authPrompt.done=Fuldført
onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
onionServices.authPrompt.invalidKey=Indtast venligst en gyldig nøgle (52 base32-tegn eller 44 base64-tegn)
onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Kan ikke konfigurere Tor med din nøgle
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
-onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.header=Autentifikation for oniontjenester
+onionServices.authPreferences.overview=Nogle oniontjenester kræver at du identificerer dig med en nøgle (en slags adgangskode) inden du kan tilgå dem.
onionServices.authPreferences.savedKeys=Gemmer nøgler …
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Nøgler for oniontjeneste
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Der gemmes nøgler til følgende onionsteder på din computer
onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsted
onionServices.authPreferences.onionKey=Nøgle
onionServices.authPreferences.remove=Fjern
diff --git a/chrome/locale/fa/torbutton.properties b/chrome/locale/fa/torbutton.properties
index 6bc2850d..10be5b19 100644
--- a/chrome/locale/fa/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/fa/torbutton.properties
@@ -69,14 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=انجام شد
onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
onionServices.authPrompt.invalidKey=لطفا یک کلید معتبر وارد نمایید( 52 کاراکتر در مبنای 32 یا 44 کاراکتر در مبنای 64)
onionServices.authPrompt.failedToSetKey=امکان پیکر‌بندی Tor با کلید شما وجود ندارد
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.header=اصالت سنجی سرویس پیازی
onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.savedKeys=کلیدهای ذخیره‌شده...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=کلیدهای سرویس پیازی
onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
onionServices.authPreferences.onionKey=کلید
onionServices.authPreferences.remove=حذف
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.removeAll=حذف کردن همه
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=قادر به بازیابی کلیدها از تور نیستیم
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=قادر به حذف کردن کلید نیستیم
diff --git a/chrome/locale/mk/torbutton.dtd b/chrome/locale/mk/torbutton.dtd
index 6dea8d58..82fd4629 100644
--- a/chrome/locale/mk/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/mk/torbutton.dtd
@@ -50,4 +50,4 @@
<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Отвори конзола за автентикација на onion клиентска услуга">
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember this key">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Зачувај го овој клуч">
diff --git a/chrome/locale/mk/torbutton.properties b/chrome/locale/mk/torbutton.properties
index b88e6e22..189beead 100644
--- a/chrome/locale/mk/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/mk/torbutton.properties
@@ -69,14 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Завршено
onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
onionServices.authPrompt.invalidKey=Ве молиме внесете валиден клуч (52 база32карактери или 44 база64 карактери)
onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Не може да се кофигурира Tor со вашиот клуч
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
-onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
-onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.header=Onion Услуги Автентикација
+onionServices.authPreferences.overview=Некои onion услуги бараат да се идентификувате со клуч (некој вид на лозинка) пред да можете да им пристапите.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Зачувани Клучеви...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Клучеви за Onion Услуги
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Клучеви за следниве onion веб страни се складирани на вашиот компјутер
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion веб страна
onionServices.authPreferences.onionKey=Клуч
onionServices.authPreferences.remove=Отстрани
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.removeAll=Избриши се
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Не може да се повратат клучевите од Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Не може да се избрише клуч
diff --git a/chrome/locale/nl/torbutton.properties b/chrome/locale/nl/torbutton.properties
index d2b7334a..c19bfdcd 100644
--- a/chrome/locale/nl/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/nl/torbutton.properties
@@ -69,14 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Gereed
onionServices.authPrompt.doneAccessKey=G
onionServices.authPrompt.invalidKey=Voer een geldige sleutel in (52 base32-tekens of 44 base64-tekens)
onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Kan Tor niet configureren met uw sleutel
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
-onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.header=Onion diensten Authenticatie
+onionServices.authPreferences.overview=Voor sommige Onion diensten moet u zich identificeren met een sleutel (een soort wachtwoord) voordat u toegang kunt krijgen.
onionServices.authPreferences.savedKeys=Opgeslagen sleutels…
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion diensten sleutels
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Sleutels voor de volgende onionsites zijn opgeslagen op je computer
onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
onionServices.authPreferences.onionKey=Sleutel
onionServices.authPreferences.remove=Verwijderen
onionServices.authPreferences.removeAll=Alle verwijderen
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Niet in staat om sleutels van tor te achterhalen
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Niet in staat om de sleutel te verwijderen
diff --git a/chrome/locale/ro/torbutton.dtd b/chrome/locale/ro/torbutton.dtd
index 394c0468..995d2167 100644
--- a/chrome/locale/ro/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ro/torbutton.dtd
@@ -51,4 +51,4 @@
<!-- Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. -->
<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Deschideți promptul de autentificare a clientului de serviciu onion">
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember this key">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Țineți minte această cheie">
diff --git a/chrome/locale/ro/torbutton.properties b/chrome/locale/ro/torbutton.properties
index 9a04ad6c..ba78a0c8 100644
--- a/chrome/locale/ro/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ro/torbutton.properties
@@ -69,14 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Gata
onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
onionServices.authPrompt.invalidKey=Vă rugăm să introduceți o cheie validă (52 de caractere base32 sau 44 de caractere base64)
onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Imposibil de configurat Tor cu cheia dvs.
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
-onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.header=Servicii de autentificare Onion
+onionServices.authPreferences.overview=Unele servicii Onion necesită să vă identificați cu o cheie (un fel de parolă) înainte de a le putea accesa.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Cheile salvate ...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Chei de servicii Onion
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Cheile pentru următoarele saituri Onion sunt stocate pe computer
onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
onionServices.authPreferences.onionKey=Cheie
onionServices.authPreferences.remove=Eliminare
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.removeAll=Șterge tot
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Imposibil de a prelua chei de la tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Nu se poate elimina cheia
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd b/chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd
index ab88a911..82c035ea 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser-ändringsloggen">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser-ändringslogg">
<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser har uppdaterats.">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "För den senaste informationen om den här versionen, ">
<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel "besök vår webbplats">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
index 9594de93..80b8534d 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
@@ -17,12 +17,12 @@ onboarding.tour-tor-network.title=Res ett decentraliserat nätverk.
onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ansluter dig till Tor-nätverket som drivs av tusentals volontärer runt om i världen. Till skillnad från en VPN, finns det ingen punkt av misslyckande eller centraliserad enhet du behöver lita på för att njuta av internet privat.
onboarding.tour-tor-network.description-para2=NYTT: Tor-nätverksinställningar, inklusive möjligheten att begära broar där Tor är blockerad, kan nu hittas i Inställningar.
onboarding.tour-tor-network.action-button=Justera Tor-nätverksinställningarna
-onboarding.tour-tor-network.button=Gå till kretsvisning
+onboarding.tour-tor-network.button=Gå till Kretsvisning
onboarding.tour-tor-circuit-display=Kretsvisning
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Se din väg.
onboarding.tour-tor-circuit-display.description=För varje domän du besöker förmedlas din trafik och krypteras i en krets över tre tor-reläer runt om i världen. Ingen webbplats vet var du ansluter från. Du kan begära en ny krets genom att klicka på "Ny krets för denna webbplats" på vår kretsvisning.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se Min väg
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se min väg
onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Gå till Säkerhet
onboarding.tour-tor-security=Säkerhet
@@ -34,7 +34,7 @@ onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Gå till Erfarenhets tips
onboarding.tour-tor-expect-differences=Erfarenhets tips
onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Förvänta dig vissa skillnader.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alla säkerhets- och sekretessfunktioner som Tor tillhandahåller kan din upplevelse när du surfar på internet vara lite annorlunda. Saker kan vara lite långsammare, och beroende på din säkerhetsnivå kanske vissa element inte fungerar eller läses in. Du kan också bli ombedd att bevisa att du är en människa och inte en robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alla säkerhets- och sekretessfunktioner som Tor tillhandahåller kan din upplevelse när du surfar på internet vara lite annorlunda. Saker kan vara lite långsammare och beroende på din säkerhetsnivå kanske vissa element inte fungerar eller läses in. Du kan också bli ombedd att bevisa att du är en människa och inte en robot.
onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Se Vanliga frågor
onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Gå till Onion-tjänster
diff --git a/chrome/locale/th/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/th/browserOnboarding.properties
index 60df93d6..1ae6bafc 100644
--- a/chrome/locale/th/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/th/browserOnboarding.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=สร้างใหม่
onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=อัพเดต
onboarding.tour-tor-toolbar=แถบเครื่องมือ
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=ลาก่อน Onion Button
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [≡] menu.
onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
diff --git a/chrome/locale/th/torbutton.properties b/chrome/locale/th/torbutton.properties
index 2a2d8114..2a66ffc0 100644
--- a/chrome/locale/th/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/th/torbutton.properties
@@ -63,20 +63,20 @@ pageInfo_OnionEncryption=การเชื่อมต่อเข้ารห
# LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
onionServices.learnMore=เรียนรู้เพิ่มเติม
onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
+onionServices.authPrompt.description=%S ร้องขอกุญแจส่วนตัวของคุณ
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=ใส่กุญแจส่วนตัวของคุณสำหรับ onion service นี้
onionServices.authPrompt.done=เสร็จสิ้น
onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=ไม่สามารถปรับแต่งค่า Tor ได้ด้วยกุญแจของคุณ
onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keys…
+onionServices.authPreferences.savedKeys=กุญแจที่ถูกบันทึก...
onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
onionServices.authPreferences.onionKey=รหัสกุญแจ
onionServices.authPreferences.remove=ลบออก
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.removeAll=ลบออกทั้งหมด
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=ไม่สามารถดึงกุญแจจาก Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=ไม่สามารถลบกุญแจได้
More information about the tor-commits
mailing list