[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 2d49305fd2581d3e557ef178de76ecaf09dc7a78
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 8 20:22:46 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-properties_completed
---
 ro/torlauncher.properties | 43 ++++++++++++++++++++++---------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/ro/torlauncher.properties b/ro/torlauncher.properties
index dc36fb1ff6..41d5fbd973 100644
--- a/ro/torlauncher.properties
+++ b/ro/torlauncher.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2020, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=Lansator Tor
@@ -16,6 +16,7 @@ torlauncher.unable_to_start_tor=Tor nu a putut porni.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Fișierul executabil Tor lipsește.
 torlauncher.torrc_missing=Fişierul torrc lipseşte şi nu a putut fi creat.
 torlauncher.datadir_missing=Directorul de date Tor nu există şi nu a putut fi creat.
+# torlauncher.onionauthdir_missing=The Tor onion authentication directory does not exist and could not be created.
 torlauncher.password_hash_missing=Eroare la obținerea hash-ului parolei.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Nu s-au putut obține setările Tor.\n\n%S
@@ -52,31 +53,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Pentru asistenţă, vizitați %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Copiere efectuată. %S mesaje din jurnalul Tor sunt gata de lipire într-un editor de text sau un mesaj e-mail.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.starting=Pornește
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Se conectează la bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Conectat la bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Se conectează la proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Conectat la proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Se conectează la un releu Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Conectat la un releu Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negociază cun un releu Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=S-a încheiat negocierea cu un releu Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Se stabileşte o conexiune criptată la director
+# torlauncher.bootstrapStatus.starting=Starting
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Establishing an encrypted directory connection
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Se obţin informaţii despre starea reţelei
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Se încarcă informaţiile despre starea reţelei
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Se încarcă certificatele de autoritate
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Se cer informaţii despre releuri
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Se încarcă informaţiile despre releuri
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=S-a încheiat încărcarea informației din releu
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Se construiesc circuite: Conectarea la bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Se construiesc circuite: Conectat la bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Se construiesc circuite: Conectarea la proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Se construiesc circuite: Conectat la proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Se construiesc circuite: Conectarea la releu Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Se construiesc circuite: Conectat la releu Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Se construiesc circuite: Negocierea cu un releu Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Se construiesc circuite: S-a încheiat negocierea cu un releu Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Se construiesc circuite: Stabilirea unui circuit Tor
+# torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
+# torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectare la rețeaua Tor efectuată cu succes!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=efectuat