[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation at torproject.org]

commit 2e078163df8cd59fa3b2ba77da8bbb3ef05723eb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Jun 29 18:15:11 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fr.po | 16 ++++++++++++----
 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index ad15a0ce32..0f12016738 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -5,9 +5,10 @@
 # RHO <traduction at rhomultilingue.com>, 2019
 # erinm, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# robin Amielh <robinamielh at gmail.com>, 2020
+# a00fce65fdff2427915d78cd7ee0a4f6_c16c729 <a55eac686ada07eb8210deda0a39fa35_814277>, 2020
 # David Georges, 2020
 # AO <ao at localizationlab.org>, 2020
+# A R <rapiteau.a at yahoo.com>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-11 12:15+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: AO <ao at localizationlab.org>, 2020\n"
+"Last-Translator: A R <rapiteau.a at yahoo.com>, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -211,16 +212,19 @@ msgid ""
 "Onion services help you and your users defeat surveillance and censorship. "
 "Learn how you can deploy onion services."
 msgstr ""
+"Les services Onion vous aide vous et vos utilisateurs à combattre la "
+"surveillance et la censure. Apprenez comment vous pouvez déployez des "
+"services onion."
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Grow your .onion"
-msgstr ""
+msgstr "Développez votre .onion"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
 msgid "##What are Onion Services?"
-msgstr ""
+msgstr "##Que sont les Services Onion ?"
 
 #: https//community.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrpage.body)
@@ -229,6 +233,10 @@ msgid ""
 "onion service gives your users all the security of HTTPS with the added "
 "privacy benefits of Tor Browser."
 msgstr ""
+"Les services onion sont des services qui ne peuvent être accédés que par "
+"Tor. Faire tourner un service onion donne à vos utilisateurs toute la "
+"sécurité du HTTPS avec les avantages de la confidentialité du Navigateur "
+"Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.title)